Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Vyříznutí hrtanu je dalším ohromným přestupkem, neboť tzv. košer zvířete se nikdo nesmí dotýkat dříve, než skončí vykrvení.
German[de]
Ein weiterer eklatanter Verstoß ist, die Luft - und Speiseröhre aus der Kehle zu reißen, da koschere Tiere nicht angefasst werden dürfen, bis sie ausgeblutet sind.
Greek[el]
Η απόσχιση της τραχείας και του οισοφάγου από τους λαιμούς τους είναι μια άλλη κατάφωρη παράβαση, αφού τα ζώα kosher δεν πρέπει να αγγίζονται μέχρι να σταματήσει η αιμορραγία.
English[en]
Ripping the trachea and esophagi from their throats is another egregious violation, since kosher animals are not to be touched...... until bleeding stops.
Spanish[es]
Extraer la tráquea y el esófago es otra violación, ya que los animales Kosher no deberían ser tocados hasta que paren de sangrar.
Estonian[et]
Hingetorude väljarebimine on samuti jõletu reeglite rikkumine, kuna kosher- loomi ei tohi puudutada enne kui veritsemine peatub.
Finnish[fi]
Ruokatorven ja henkitorven repiminen niiden kurkuista on taas yksi törkeä rikkomus, koska kosher- eläimiin ei saisi koskea ennen kuin verenvuoto lakkaa.
French[fr]
Arracher la trachée et l'oesophage de la gorge est une autre infraction flagrante, étant donné que les animaux kosher ne peuvent pas être touchés jusqu'à ce que cesse le saignement.
Galician[gl]
Extraer a tráquea e o esófago é outra violación, xa que os animais kosher non deben ser tocados até que paran de sangrar.
Hungarian[hu]
A légcsõ vagy nyelõcsõ kitépése a torkukból egy másik elképesztõ szabályszegés, hiszen a kóser állatokat nem szabad megérinteni...... míg a vérzés abba nem marad.
Indonesian[id]
Merobek trakea dan esophagi Tenggorokan mereka dari lain mengerikan pelanggaran, karena halal binatang tidak disentuh...... Pendarahan sampai berhenti.
Italian[it]
Strappare via la trachea e l'esofago dalla loro gola è un'altra grave violazione poiché gli animali kosher non devono essere toccati fino a che non hanno smesso di sanguinare.
Norwegian[nb]
Å rive luftrøret og spiserøret ut av strupen er et annet voldsomt brudd, siden kosherdyr ikke skal bli rørt...... inntil blødningen stopper.
Polish[pl]
Wyrywanie tchawicy jest kolejnym naruszeniem od kiedy zwierzęta nie powinny być ruszane do momentu zatrzymania krwawienia poprzez wyrzucanie na śmieci, walkę, śmiertelne stery maszyny, zanim krew wsiąknie w ziemię, ich układ oddechowy jest otwarty
Romanian[ro]
Sfasierea traheii si esofagului este o alta violare strigatoare la cer, deoarece animalele.. nu trebuie atinse.. pana cand nu se opreste sangerarea.
Russian[ru]
Разрыв трахеи и пищеводов от их горл другой вопиющее нарушение, с тех пор кошерный животные не должны быть тронуты...... до кровотечения у остановок.
Swedish[sv]
Att slita ut luft - och matstrupe ur deras halsar är ett annat oerhört brott, eftersom kosherdjur inte får vidröras...... förrän blödningen avstannat.
Turkish[tr]
Nefes ve yemek borusunun kesilmesi de fena bir ihlal zira kaser hayvanlarının kanaması sonlanana kadar, hayvanlara dokunulmaması gerekiyor.