Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ja sam se zatreskala u tebe čim sam te videla.
Danish[da]
Jeg blev forelsket i dig, da vi først mødte hinanden.
English[en]
I've had a crush on you since we met.
Spanish[es]
Yo quedé enloquecida contigo desde que te conocí.
Estonian[et]
Olen sinust sisse võetud olnud alates meie kohtumisest.
Basque[eu]
Zutaz erotuta nago ezagutu zintudanetik.
Finnish[fi]
Olen ollut ihastunut sinuun siitä asti, kun tapasimme.
French[fr]
Je craque pour toi depuis qu'on s'est vus.
Hebrew[he]
אני נדלקתי עליך מרגע שנפגשנו.
Hungarian[hu]
Azóta tetszel, mióta csak találkoztunk.
Italian[it]
Sono cotta di te da quando ci siamo conosciuti!
Polish[pl]
Miałam na ciebie ciśnienie od kiedy się spotkaliśmy.
Portuguese[pt]
Eu fiquei enlouquecida contigo desde que te conheci.
Romanian[ro]
M-am îndrăgostit de tine de când ne-am cunoscut.
Slovenian[sl]
Zatreskala sem se vate, od kar sem te spoznala.
Swedish[sv]
Jag har varit förälskad i dig sedan vi möttes.
Turkish[tr]
Tanıştığımızda beri senden hoşlanıyorum.