Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това в хода на този период процентите на покритие, поети от частните презастрахователи, се простирали между 3 % и 28 %.
Czech[cs]
Během tohoto období však byly podíly krytí upsané soukromými zajistiteli v rozmezí od 3 % do 28 %.
Danish[da]
I løbet af denne periode blev den dækningssats, som de private genforsikringsselskaber tegnede sig for, fordelt mellem 3% og 28%.
German[de]
In diesem Zeitraum lagen die von den privaten Rückversicherern übernommenen Deckungsquoten allerdings zwischen 3 % und 28 %.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την περίοδο αυτή, τα ποσοστά καλύψεως που προσέφεραν οι ιδιώτες αντασφαλιστές κλιμακώνονταν μεταξύ 3 % και 28 %.
English[en]
However, during that period, the levels of cover subscribed by the private reinsurers ranged from 3% to 28%.
Spanish[es]
No obstante, durante ese período los porcentajes de cobertura suscritos por los reaseguradores privados variaban del 3 % al 28 %.
Estonian[et]
Siiski paigutusid eraõiguslike edasikindlustusandjate antud kindlustuskaitse määrad selles ajavahemikus 3% ja 28% vahele.
Finnish[fi]
Tämän ajanjakson aikana yksityisten jälleenvakuuttajien myöntämä suoja vaihteli 3 prosentin ja 28 prosentin välillä.
French[fr]
Toutefois, au cours de cette période, les taux de couverture souscrits par les réassureurs privés s’échelonnaient entre 3 et 28 %.
Croatian[hr]
Međutim, tijekom tog razdoblja stope pokrića na koje su se obvezali privatni reosiguratelji kretale su se između 3 i 28 %.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezen időszakban a magán‐viszontbiztosítók által jegyzett fedezetek mértékei lépcsőzetesen 3% és 28% között helyezkedtek el.
Italian[it]
Tuttavia, nel corso di tale periodo, i tassi di copertura sottoscritti dai riassicuratori privati si collocavano a un livello variabile fra il 3 e il 28%.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šiuo laikotarpiu privačių perdraudikų perdraudžiamos dalys svyravo nuo 3 % iki 28 %.
Latvian[lv]
Tomēr šajā laikposmā segšanas likmes, kurām bija piekrituši privātie pārapdrošinātāji, bija no 3 % līdz 28 %.
Maltese[mt]
Madankollu, matul dan il-perijodu, ir-rati ta’ kopertura sottoskritti mir-riassiguraturi privati kienu bejn 3 u 28 %.
Dutch[nl]
In deze periode varieerde de door de particuliere herverzekeraars geboden dekking echter tussen 3 % en 28 %.
Polish[pl]
Niemniej jednak w tym okresie stopień pokrycia tych ryzyk przez reasekuratorów prywatnych wahał się pomiędzy 3 a 28%.
Portuguese[pt]
Todavia, durante este período, as percentagens de cobertura subscritas pelas resseguradoras privadas situavam‐se entre 3% e 28%.
Romanian[ro]
Totuși, în această perioadă, cotele de reasigurare subscrise de reasigurătorii privați erau cuprinse între 3 % și 28 %.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia sa však úrovne krytia upísané súkromnými zaisťovateľmi pohybovali od 3 % do 28 %.
Slovenian[sl]
Vendar je bil v tem obdobju razpon stopenj kritja, ki so jih prevzeli zasebni pozavarovatelji, od 3 % do 28 %.
Swedish[sv]
Under denna period deltog de privata återförsäkringsbolagen i försäkringsskyddet med mellan 3 och 28 procent.