Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
April het vanjaar, net soos in 1939, vyf volle naweke.
Amharic[am]
በ1939 እንደነበረው ሁሉ በዚህ ዓመትም ሚያዝያ ወር አምስት ቅዳሜና እሁዶች አሉት።
Arabic[ar]
وهذه السنة، كما في سنة ١٩٣٩، يشتمل شهر نيسان (ابريل) على خمس نهايات اسابيع كاملة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan na taon, siring man sana kan 1939, an bulan nin Abril may limang Sabado asin Domingo.
Bemba[bem]
Nga fintu fye cali mu 1939, na uno wine mwaka umweshi wa April uli ne Fibelushi fisano, ne nshiku sha pa Mulungu na sho shisano.
Bulgarian[bg]
Тази година, точно както през 1939 г., месец април има пет цели съботи и недели.
Bislama[bi]
Long yia ya, olsem long 1939, manis Epril i gat faef ful wiken. ?
Cebuano[ceb]
Niining tuiga, sama niadtong 1939, ang bulan sa Abril adunay lima ka bug-os nga mga hinapos sa semana.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lannen, zis parey an 1939, mwan Avril i annan senk wikenn plen.
Czech[cs]
Stejně jako v roce 1939 i letos má duben pět celých víkendů.
Danish[da]
I år er der også fem weekender i april, ligesom i 1939.
German[de]
In diesem Jahr hat der April genauso wie 1939 fünf volle Wochenenden.
Ewe[ee]
Kwasiɖanuwuwu atɔ̃ bliboe le April me le ƒe sia me abe ƒe 1939 ke ene.
Efik[efi]
Isua emi, kpa nte ekedide ke 1939, ọfiọn̄ April enyene ọyọhọ ọyọhọ utịturua ition.
Greek[el]
Φέτος, ακριβώς όπως το 1939, ο Απρίλιος έχει πέντε πλήρη σαββατοκύριακα.
English[en]
This year, just as in 1939, the month of April has five full weekends.
Spanish[es]
Este año, igual que en 1939, abril tiene cinco fines de semana completos.
Estonian[et]
Nagu aastal 1939, on ka selle aasta aprillis viis täispikka nädalavahetust.
Finnish[fi]
Aivan kuten vuonna 1939 on tänäkin vuonna huhtikuussa viisi kokonaista viikonloppua.
French[fr]
Cette année, comme en 1939, le mois d’avril comporte cinq week-ends entiers.
Ga[gaa]
Taakɛ afi 1939 lɛ ji lɛ, April hiɛ otsi lɛ naagbee enumɔ.
Hindi[hi]
सन् 1939 की तरह इस साल भी अप्रैल में पाँच शनिवार और पाँच रविवार हैं।
Hiligaynon[hil]
Sini nga tuig, subong sang 1939, ang bulan sang Abril may lima ka Sabado kag Domingo.
Croatian[hr]
Ove godine, baš kao i 1939, april ima pet punih vikenda.
Haitian[ht]
Ane sa a, menm jan ak ane 1939 la, mwa avril la gen senk wikenn konplè.
Hungarian[hu]
Idén áprilisban is öt teljes hétvége van, akárcsak 1939-ben.
Armenian[hy]
Այս տարի եւս, ինչպես 1939–ին էր, ապրիլ ամիսն ունի հինգ շաբաթ եւ կիրակիներ։
Indonesian[id]
Tahun ini, spt pd tahun 1939, bulan April memiliki lima akhir pekan penuh.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tawen, kas idi 1939, adda lima a kompleto a ngudo ti lawas iti bulan ti Abril.
Icelandic[is]
Í ár, líkt og árið 1939, eru fimm heilar helgar í apríl.
Italian[it]
Anche quest’anno, come nel 1939, aprile avrà cinque fine settimana completi.
Japanese[ja]
今年の場合,1939年と同様,4月にちょうど週末が5回あります。
Georgian[ka]
ისევე როგორც 1939 წელს, ამა წლის აპრილშიც ხუთი შაბათ-კვირაა.
Kalaallisut[kl]
Ukioq manna aamma apriilimi 1939-mitulli weekendit tallimaassapput.
Korean[ko]
금년은 1939년처럼 4월에 다섯 번의 온전한 주말이 있습니다.
Lingala[ln]
Ndenge moko na 1939, sanza ya Aprili ya mbula oyo mpe ezali na wikende mitano.
Lozi[loz]
Unomwaha, sina mo ne ku bezi mwa 1939, kweli ya April i na ni mafelelezo a liviki a ketalizoho.
Lithuanian[lt]
Šiemet, kaip ir 1939-aisiais, balandis turi penkis savaitgalius.
Luvale[lue]
Ngana muchapwile mu 1939, uno mwaka, kakweji waKambambanalisa mwapwa najisongo javyalumingo jitanu.
Latvian[lv]
Šogad, tāpat kā 1939. gadā, aprīlī ir piecas pilnas nedēļas nogales.
Malagasy[mg]
Amin’ity taona ity, tahaka ny tamin’ny 1939, dia misy faran’ny herinandro dimy feno ny volana Aprily.
Macedonian[mk]
Оваа година, исто како и во 1939, месецот април има цели пет викенди.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷവും 1939-ലെ പോലെതന്നെ ഏപ്രിലിൽ അഞ്ച് ശനിയാഴ്ചകളും ഞായറാഴ്ചകളും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
सन १९३९ प्रमाणेच यंदाच्या एप्रिल महिन्यातही पाच शनिवार-रविवार येतात.
Burmese[my]
ဤနှစ်သည်လည်း ၁၉၃၉ ခုနှစ်ကကဲ့သို့ ဧပြီလတွင် စနေတနင်္ဂနွေငါးကြိမ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Også i år har april fem hele helger, som i 1939.
Niuean[niu]
He tau nei, tuga he 1939, kua lima foki e matahiku fahitapu he mahina a Aperila.
Dutch[nl]
Dit jaar heeft de maand april, net als in 1939, vijf hele weekends.
Northern Sotho[nso]
Lenyaga, go fo etša ka 1939, kgwedi ya April e na le mafelo-beke a tletšego a mahlano.
Nyanja[ny]
Chaka chino, monga 1939, mwezi wa April uli ndi masabata asanu athunthu.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1939 ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਸਾਲ ਵੀ ਅਪ੍ਰੈਲ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਪੰਜ ਸਿਨੱਚਰਵਾਰ ਅਤੇ ਪੰਜ ਐਤਵਾਰ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E aña aki, mescos cu na 1939, e luna di april tin cincu fin di siman completo.
Polish[pl]
W tym roku, tak jak w 1939, kwiecień ma pięć weekendów.
Portuguese[pt]
Este ano, assim como em 1939, o mês de abril tem cinco fins de semana completos.
Rundi[rn]
Muri uno mwaka, co kimwe no mu mwaka w’1939, ukwezi kwa Ndamukiza gufise amawikendi atanu yuzuye.
Romanian[ro]
În acest an, la fel ca în 1939, luna aprilie are cinci sfârşituri de săptămână complete.
Russian[ru]
В апреле этого года, как и в апреле 1939-го, 5 суббот и 5 воскресений.
Kinyarwanda[rw]
Muri uyu mwaka, kimwe no mu mwaka wa 1939, ukwezi kwa Mata gufite impera z’ibyumweru eshanu zuzuye.
Sango[sg]
Na ngu so, legeoko na ngu 1939, nze ti octobre ayeke na anda-yenga oku tongaso.
Slovak[sk]
Tento rok, rovnako ako v roku 1939, má mesiac apríl päť celých víkendov.
Slovenian[sl]
Tako kot leta 1939 ima tudi letos april pet polnih vikendov.
Samoan[sm]
I le tausaga lenei e pei ona sa iai i le 1939, o le masina o Aperila e lima faaiʻuga o vāiaso.
Shona[sn]
Gore rino, kungofanana nomuna 1939, mwedzi waApril une kupera kwevhiki kushanu kwakazara.
Albanian[sq]
Këtë vit, pikërisht si në vitin 1939, muaji prill ka pesë fundjavë të plota.
Serbian[sr]
Ove godine, kao i 1939, mesec april ima pet punih vikenda.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a yari disi, neleki na ini 1939, a mun april abi feifi satra nanga feifi sonde.
Southern Sotho[st]
Selemong sena, joaloka 1939 feela, khoeli ea April e na le mafelo-beke a tletseng a mahlano.
Swedish[sv]
Detta år, precis som år 1939, har april fem hela veckoslut.
Swahili[sw]
Mwaka huu, sawa na mwaka wa 1939, mwezi wa Aprili una miisho-juma mitano kamili.
Tamil[ta]
1939-ல் இருந்ததைப் போலவே இவ்வருடத்திலும் ஏப்ரல் மாதத்தில் ஐந்து சனி, ஞாயிறுகள் உள்ளன.
Telugu[te]
ఈ సంవత్సరం ఏప్రిల్ నెలలో అప్పటిలాగానే ఐదు శని ఆదివారాలున్నాయి.
Thai[th]
ปี นี้ เหมือน ปี 1939 คือ เดือน เมษายน มี สุด สัปดาห์ ถึง ห้า ครั้ง เต็ม ๆ.
Tagalog[tl]
Sa taóng ito, gaya noong 1939, ang buwan ng Abril ay may limang kumpletong dulong sanlinggo.
Tswana[tn]
Monongwaga, fela jaaka ka 1939, kgwedi ya April e na le mafelobeke a le matlhano.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwena buyo mbuli mu 1939, imwaka uno mwezi wa April ujisi nsondo zikkwene izili musanu.
Turkish[tr]
Bu yıl da aynen 1939’da olduğu gibi Nisan ayında beş tam hafta sonu var.
Tsonga[ts]
Nan’waka, ku fana ni hi 1939, n’hweti ya April yi na mahelo-vhiki ya ntlhanu.
Twi[tw]
Afe yi nso adapɛn anum na ɛwɔ April ɔsram no mu te sɛ nea na 1939 de no te no ara pɛ.
Tahitian[ty]
I teie matahiti, mai i te matahiti 1939, e pae hopea hebedoma taatoa to te ava‘e Eperera.
Ukrainian[uk]
Як і в 1939 році, цього року у квітні буде п’ять субот і п’ять неділь.
Venda[ve]
Ṋaṅwaha, u fana na nga 1939, ṅwedzi wa April u na mafhelo a vhege maṱanu.
Vietnamese[vi]
Năm nay, y như năm 1939, tháng 4 có năm cuối tuần.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu ʼaenī, ohage ko te taʼu 1939, ʼe ko fakaʼosi vāhaʼa e nima ʼi ʼApelili.
Xhosa[xh]
Kulo nyaka, kanye njengokuba kwakunjalo ngowe-1939, inyanga ka-Aprili iineempela-veki ezintlanu ezizeleyo.
Yoruba[yo]
Lọ́dún yìí, bó ṣe rí lọ́dún 1939, oṣù April ní òpin ọ̀sẹ̀ kíkún rẹ́rẹ́ márùn-ún.
Zulu[zu]
Kulo nyaka, njengoba nje kwaba njalo ngo-1939, inyanga ka-April inezimpelasonto eziyisihlanu ezigcwele.