Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dem Land haben die Kaiserpinguine außer dem Menschen keine Feinde.
Greek[el]
Εκτός από τον άνθρωπο, οι βασιλικοί πιγγουίνοι δεν φοβούνται κανένα πλάσμα στην ξηρά.
English[en]
Aside from man, emperor penguins have no creature to fear on land.
Spanish[es]
Aparte del hombre, no hay criatura que los pingüinos emperadores tengan que temer en tierra.
Finnish[fi]
Ihmistä lukuunottamatta keisaripingviinien ei tarvitse pelätä mitään eläintä maalla.
French[fr]
À part l’homme, le manchot empereur ne craint aucune créature terrestre.
Italian[it]
Se si esclude l’uomo, i pinguini imperatori non temono nessuna creatura sulla terraferma.
Japanese[ja]
陸にいるときには,コウテイペンギンは人間以外の何者をも恐れる必要がありません。
Korean[ko]
사람을 빼놓고는 육지에서 황제 ‘펭귄’이 두려워할 생물은 없다.
Norwegian[nb]
Bortsett fra mennesket behøver ikke keiserpingvinene å frykte noen skapning på landjorden.
Dutch[nl]
Behalve de mens, hebben de keizerpinguïns op het land geen enkel schepsel te vrezen.
Portuguese[pt]
Além do homem, os pingüins-imperadores não precisam temer nenhuma criatura terrestre.
Swedish[sv]
Med undantag av människan har kejsarpingvinen ingen fiende att frukta på land.