Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-напред следва да се уточни до какво се отнасят мотивите на Комисията при приемането на разпореждания за преустановяване (точка 1).
Czech[cs]
Nejprve je nutno vyjasnit, čeho se odůvodnění Komise při vydání příkazu k pozastavení podpory týká (bod 1).
Danish[da]
Først skal det afklares, hvad Kommissionens begrundelse ved udstedelse af påbud om indstilling refererer til [punkt 1)].
German[de]
Zunächst ist zu klären, worauf sich die Begründung der Kommission beim Erlass von Aussetzungsanordnungen bezieht (unter 1).
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, πρέπει να διευκρινισθεί το περιεχόμενο της αιτιολογίας της Επιτροπής κατά την έκδοση διαταγών αναστολής (υπό 1).
Spanish[es]
De entrada, es necesario aclarar a qué extremos debe referirse la motivación de la Comisión cuando adopta requerimientos de suspensión (epígrafe 1).
Estonian[et]
Esmalt tuleb selgeks teha, mida hõlmab komisjoni põhjendus abi maksmise peatamise korralduse tegemisel (jaotis 1).
Finnish[fi]
Ensin on selvitettävä, miten komissio on perustellut tuen keskeyttämistä koskevien päätösten antamista (1 kohta).
French[fr]
Il convient de déterminer, en premier lieu, ce à quoi se réfère la motivation de la Commission lorsque cette dernière adopte des injonctions de suspension (point 1 ci‐dessous).
Croatian[hr]
Najprije valja pojasniti na što se odnosi Komisijino obrazloženje prilikom donošenja nalogâ za obustavu (odjeljak 1.).
Hungarian[hu]
Először is pontosítani kell, hogy mire vonatkozik a Bizottságot a felfüggesztő rendelkezések meghozatala során terhelő indokolási kötelezettség (1. alcím).
Italian[it]
Occorre anzitutto chiarire il fondamento della motivazione della Commissione in sede di adozione delle ingiunzioni di sospensione (infra, sub 1).
Lithuanian[lt]
Pirmiausia reikia išsiaiškinti, su kuo susijęs Komisijos motyvavimas priimant įsakymus sustabdyti pagalbą (apie tai – 1 skirsnyje).
Latvian[lv]
Vispirms ir jāprecizē, uz ko attiecas Komisijas pamatojums, izdodot pārtraukšanas rīkojumus (skat. 1) punktu).
Maltese[mt]
Qabelxejn, għandu jiġi ċċarat is-suġġett li għalih qiegħda tirreferi l-motivazzjoni tal-Kummissjoni meta din tal-aħħar tadotta ordnijiet ta’ sospensjoni (taħt punt 1)).
Dutch[nl]
Om te beginnen moet worden gepreciseerd waarop de motivering van de Commissie bij de uitvaardiging van opschortingsbevelen betrekking heeft [onder 1)].
Polish[pl]
W pierwszej kolejności należy wyjaśnić, do czego odnosi się uzasadnienie Komisji przy wydawaniu nakazów zawieszenia (pkt 1).
Romanian[ro]
Mai întâi, este necesar să se precizeze conținutul motivării Comisiei în legătură cu adoptarea ordinelor de suspendare (punctul 1).
Slovak[sk]
Najprv treba objasniť, na čo sa vzťahuje odôvodnenie Komisie pri vydávaní príkazov na pozastavenie pomoci (oddiel 1).
Slovenian[sl]
Najprej je treba razjasniti, na kaj se nanaša obrazložitev Komisije pri izdajanju odredb o začasnem odlogu (v podpoglavju 1).
Swedish[sv]
Jag ska inledningsvis klargöra vad föremålet för kommissionens motivering är när den meddelar ett föreläggande om att avbryta utbetalningen av ett stöd (under 1 nedan).