Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم مزايا الحوسبة السحابية، فقد تتردَّد المنشآت التجارية في استخدامها لأسباب تتعلق بالموثوقية وأمن المعلومات السرية، مثل الأسرار التجارية، وعدم وجود مقدِّم خدمات فعلي في البلد وتصور أنَّ بنود العقود النمطية مفرطة في الانحياز لمقدِّم تلك الخدمات وجمود النماذج التي يقترحها مقدِّمو الخدمات والتي تعجز عن الوفاء بالمتطلَّبات القانونية للزبائن وأسباب أخرى كثيرة.
English[en]
Despite the advantages of cloud computing, businesses may be reluctant to use it because of issues of reliability, security of confidential information such as trade secrets, the absence of physical presence of the service provider in the jurisdiction, standard contract clauses perceived to be too slanted in favour of the cloud provider, the rigidity of the models proposed by service providers that are unable to satisfy legal requirements of the client, and many other reasons.
Spanish[es]
Pese a las ventajas de la informática “en la nube”, las empresas pueden ser reacias a utilizarla por cuestiones de fiabilidad, seguridad de la información confidencial, por ejemplo de los secretos comerciales, la ausencia del proveedor de servicios en el país, las cláusulas contractuales estándar que se consideren demasiado favorables al proveedor de la “nube”, la rigidez de los modelos propuestos por los proveedores de servicios que no pueden satisfacer los requisitos jurídicos del cliente, y por muchas otras razones.
French[fr]
Malgré les avantages de l’informatique en nuage, les entreprises peuvent être réticentes à l’utiliser pour des raisons de fiabilité, de sécurité de l’information confidentielle, telle les secrets commerciaux, d’absence de la présence physique du fournisseur de services dans le ressort, de clauses contractuelles trop favorables au fournisseur de services, de contraintes inhérentes au modèle proposé par les fournisseurs de services qui ne remplissent pas les exigences légales du client, et bien d’autres raisons.
Chinese[zh]
尽管云计算带来种种便利,但由于存在种种问题,企业仍然有可能不愿意使用云计算,这些问题包括可靠性、机密信息(如商业秘密)的安全、管辖区内没有服务商的实体存在、标准合同条款被认为过于苛刻而有利于云计算服务商、服务商提议的模式死板无法满足客户的法律要求,以及其他许多原因。