Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Je-li hladina triglyceridů nalačno zvýšená nebo se během léčby zvýší, doporučuje se zahájit léčbu hypolipidemiky, a je-li to nutné, snížit dávky (z # mg/m#/den bexarotenu denně na # mg/m#/den, a je-li třeba, na # mg/m#/den) nebo přerušit léčbu
Greek[el]
Eάν τα τριγλυκερίδια νηστείας είναι αυξημένα ή αυξηθούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας, συνιστάται η έναρξη αντιλιπιδαιμικής θεραπείας και, εάν είναι απαραίτητο, η μείωση της δόσης (από # mg/m#/ημέρα βηξαροτενίου σε # mg/m#/ημέρα και, εάν είναι απαραίτητο, σε # mg/m#/ημέρα) ή και η διακοπή της θεραπείας
English[en]
If fasting triglycerides are elevated or become elevated during treatment, institution of antilipaemic therapy is recommended, and if necessary, dose reductions (from # mg/m#/day of bexarotene to # mg/m#/day, and if necessary to # mg/m#/day) or treatment discontinuation
Spanish[es]
Si los triglicéridos en ayunas han subido o van subiendo durante el tratamiento, se recomienda iniciar un tratamiento antilipidémico y, si es preciso, reducir la dosis (de # mg/m#/día de bexaroteno a # mg/m#/día, o incluso a # mg/m#/día) o suspender el tratamiento
Estonian[et]
Kui tühja kõhuga määratud triglütseriidide tase on tõusnud või tõuseb ravi ajal, on soovitatav alustada lipeemiavastast ravi ja vajadusel vähendada annuseid (beksaroteeni annusest # mg/m#/päevas annuseni # mg/m#/päevas ning vajadusel annuseni # mg/m#/päevas) või ravi lõpetada
French[fr]
Si le taux des triglycérides à jeun est élevé ou augmente pendant le traitement, il est recommandé de commencer un traitement antilipémique et, le cas échéant, de diminuer les doses de bexarotène (de # mg/m#/jour de bexarotène à # mg/m#/jour, voire à # mg/m#/jour, en cas de nécessité) ou d arrêter le traitement
Hungarian[hu]
Ha az éhgyomri trigliceridszint emelkedett vagy a kezelés alatt emelkedik, antilipaemiás kezelés bevezetése és szükség szerint adagcsökkentés (# mg/m#/nap bexarotén helyett # mg/m#/nap adagra vagy szükség szerint # mg/m#/nap adagra), vagy a kezelés felfüggesztése javasolt
Italian[it]
Se la trigliceridemia a digiuno risulta elevata o si innalza nel corso del trattamento, si raccomanda di istituire una terapia antilipemica e se necessario, di ridurre la dose del bexarotene (da # mg/m #/die a # mg/m #/die, e se necessario a # mg/m#/die) o di interrompere il trattamento
Latvian[lv]
Ja triglicerīdu līmenis tuksā dūšā ir paaugstināts vai paaugstinās ārstēšanas laikā, ir ieteicama pretlipidēmijas terapija, un vajadzības gadījumā devu samazināšana (no # mg/m# beksarotīna dienā līdz # mg/m# dienā un nepieciešamības gadījumā līdz # mg/m# dienā) vai ārstēšanas pārtraukšana
Maltese[mt]
Jekk, fl-istat sajjem, il-livelli tat-triglycerides huma għoljin jew jogħlew matul il-kura, hu rakkomandat li tinbeda terapija antilipemika, u jekk ikun meħtieġ, tnaqqis fid-doża (minn # mg/m#/kuljum ta ’ bexarotene għal # mg/m#/kuljum, u jekk meħtieġ għal # mg/m#/kuljum) jew it-twaqqif tal-kura
Polish[pl]
Jeśli stężenie trójglicerydów mierzone na czczo jest podwyższone lub zwiększy się w trakcie leczenia, należy wprowadzić leczenie hipolipemizujące i w razie konieczności obniżyć dzienną dawkę beksarotenu z # mg/m# pc./dobę do # mg/m# pc./dobę, a nawet do # mg/m# pc./dobę, względnie przerwać terapię
Portuguese[pt]
Se os níveis de triglicéridos em jejum estiverem elevados ou aumentarem durante a terapêutica, recomenda-se a implementação duma terapêutica antilipémica e, se necessário, reduções da dose (de # mg/m#/dia de bexaroteno para # mg/m#/dia e, se necessário, para # mg/m#/dia) ou mesmo a interrupção do tratamento
Slovak[sk]
Ak je hladina triglyceridov nalačno zvýšená alebo sa počas liečby zvýši, odporúča sa intervenovať hypolipemikami a ak je to nutné, znížiť dávky (z # mg/m#/deň bexaroténu na # mg/m#/deň a podľa potreby aj na # mg/m#/deň) alebo liečbu prerušiť
Slovenian[sl]
V primeru, da so trigliceridi (na tešče) zvišani ali če se vrednost trigliceridov v času zdravljenja poveča, je priporočena antilipidna terapija ali po potrebi tudi zmanjšanje odmerka (iz # mg/m#/dan beksarotena na # mg/m#/dan; če je nujno tudi do # mg/m#/dan) oz. prekinitev zdravljenja