Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maalamon kita kon mosunod sa Espiritu sa importanting mga desisyon sa kinabuhi ug dili motugot nga ang pagduda nga sangputanan sa mga demanda sa perpeksyonista makapugong sa atong pag-uswag.
Danish[da]
Det er víst at følge Ånden i livets vigtige beslutninger og ikke at lade tvivl, affødt af perfektionistiske krav, stå i vejen for vores fremgang.
German[de]
Wir tun gut daran, bei den wichtigen Entscheidungen des Lebens auf den Heiligen Geist zu hören und nicht zuzulassen, dass Zweifel, die perfektionistischen Anforderungen entspringen, unseren Fortschritt hemmen.
English[en]
We are wise to follow the Spirit in life’s important decisions and not let doubts spawned by perfectionist demands hinder our progress.
Spanish[es]
Somos sensatos si seguimos el Espíritu en las decisiones importantes de la vida y no permitimos que las dudas generadas por las exigencias perfeccionistas obstruyan nuestro progreso.
Finnish[fi]
Olemme viisaita, kun seuraamme Henkeä elämän tärkeissä päätöksissä emmekä anna perfektionististen vaatimusten herättämien epäilysten estää edistymistämme.
French[fr]
Nous faisons preuve de sagesse quand nous suivons l’Esprit pour les décisions importantes de notre vie, et ne laissons pas les doutes engendrés par des attentes perfectionnistes entraver notre progression.
Gilbertese[gil]
Ti wanawana ngkana ti ira te Tamnei ni karaoan babaire aika kakawaki ao n aki kariaia te nanououa n ara kan kororaoi bwa e na totokoa rikirakera.
Indonesian[id]
Kita bijaksana untuk mengikuti Roh dalam keputusan penting kehidupan dan tidak membiarkan keraguan timbul karena tuntutan perfeksionisme yang membatasi kemajuan kita.
Italian[it]
Siamo saggi nel seguire lo Spirito in merito alle decisioni importanti della vita e non lasciamo che i dubbi generati dal perfezionismo ostacolino il nostro progresso.
Mongolian[mn]
Бид амьдралынхаа чухал шийдвэрүүдэд Сүнсийг дагадаг, төгс байх үзлээс үүдэлтэй эргэлзээнд бидний өсөлтийг зогсоохыг үл зөвшөөрдөг мэргэн байх ёстой.
Norwegian[nb]
Vi gjør klokt i å følge Ånden i livets viktige beslutninger og ikke la den tvil som vekkes av perfeksjonistiske krav, hindre vår fremgang.
Dutch[nl]
We doen er verstandig aan om bij het nemen van de belangrijke beslissingen in ons leven de Geest te volgen en onze vooruitgang niet te laten hinderen door twijfels die uit perfectionistische eisen voortkomen.
Portuguese[pt]
Somos sábios em seguir o Espírito nas decisões importantes da vida e não deixar que as dúvidas levantadas por exigências perfeccionistas atrapalhem nosso progresso.
Russian[ru]
Мы проявляем мудрость, следуя Духу при принятии важных жизненных решений и не позволяя сомнениям, порожденным нашими завышенными требованиями, мешать нашему развитию.
Samoan[sm]
Tatou te popoto pe a mulimuli i le Agaga i faaiuga taua o le olaga ma lē faatagaina masalosaloga e fatuina e manaoga fiaatoatoa e faalavefau i lo tatou alualu i luma.
Swedish[sv]
Vi är kloka om vi följer Anden i livets viktiga beslut och inte låter tvivel som kommer från perfektionistiska krav hindra vår utveckling.
Tagalog[tl]
Matalino tayo sa pagsunod sa Espiritu sa mahahalagang desisyon sa buhay at huwag hayaang humadlang sa ating pag-unlad ang mga pangambang likha ng ating pagiging perpeksyonista.
Tongan[to]
ʻOku fakapotopoto ʻetau muimui ki he Laumālié ʻi he ngaahi fili mahuʻinga ʻo e moʻuí pea ʻikai tuku e veiveiua ʻoku tau fokotuʻu ʻi he fie haohaoá ke ne taʻofi ʻetau fakalakalaká.
Ukrainian[uk]
Ми чинимо мудро, якщо керуємося Духом у прийнятті важливих рішень у житті й не дозволяємо сумнівам, породженим гонитвою за перфекціонізмом, спинити свій розвиток.