Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съставът на групите беше предложен от Комисията предвид на езиците, равнищата на търговия и географската близост.
Czech[cs]
Složení skupin navrhla Komise a zohlednila při tom jazyky, úrovně obchodu a zeměpisnou vzdálenost.
Danish[da]
Sammensætningen af klyngerne var foreslået af Kommissionen, som tog højde for sprog, handelsniveau og geografisk nærhed.
German[de]
Die Zusammensetzung der Kleingruppen basierte auf Vorschlägen der Kommission ausgehend von Sprache, Handelsumfang und geografischer Nähe.
Greek[el]
Η σύνθεση των ομάδων προτάθηκε από την Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τη γλώσσα, το επίπεδο των συναλλαγών και τη γεωγραφική εγγύτητα.
English[en]
The clusters’ composition was proposed by the Commission taking into account languages, levels of trade and geographical proximity.
Spanish[es]
La composición de los grupos fue propuesta por la Comisión, teniendo en cuenta los idiomas, los niveles comerciales y la proximidad geográfica.
Estonian[et]
Nende koosseisu pakkus välja komisjon, võttes arvesse keeli, kaubanduse tasemeid ja geograafilist lähedust.
Finnish[fi]
Komissio ehdotti ryhmien koostumusta ottaen huomioon kielet, kaupan tasot ja maantieteellisen läheisyyden.
French[fr]
La composition des groupes a été proposée par la Commission en tenant compte des langues, du niveau des échanges commerciaux et de la proximité géographique.
Hungarian[hu]
A klaszterek összetételére a nyelveket, a kereskedelem szintjét és a földrajzi közelséget figyelembe véve a Bizottság tett javaslatot.
Italian[it]
La composizione dei gruppi è stata proposta dalla Commissione tenendo in considerazione le lingue, il livello di scambi commerciali e la vicinanza geografica.
Lithuanian[lt]
Grupių sudėtį pasiūlė Komisija, atsižvelgdama į kalbas, prekybos lygį ir geografinį artumą.
Latvian[lv]
Kopu sastāvu ierosināja Komisija, ņemot vērā valodas, tirdzniecības līmeņus un ģeogrāfisko tuvumu.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni fi gruppi ġiet proposta mill-Kummissjoni b’kunsiderazzjoni tal-lingwi, tal-livelli kummerċjali u tal-viċinanza ġeografika.
Dutch[nl]
De samenstelling van de clusters was voorgesteld door de Commissie, waarbij rekening werd gehouden met talen, handelsniveaus en geografische nabijheid.
Polish[pl]
Skład danego klastra był proponowany przez Komisję przy uwzględnieniu takich czynników jak kombinacje językowe, poziomy handlu i bliskość geograficzna.
Portuguese[pt]
A composição dos grupos de países foi proposta pela Comissão com base em critérios linguísticos, volumes de trocas comerciais e proximidade geográfica.
Romanian[ro]
Alcătuirea „grupurilor” a fost propusă de Comisie, ținând seama de aspectul lingvistic, de nivelurile comerțului și de proximitatea geografică.
Slovak[sk]
Zloženie skupín navrhla Komisia, pričom zohľadnila jazyky, úrovne obchodu a geografickú blízkosť.
Slovenian[sl]
Sestavo skupin je predlagala Komisija ob upoštevanju jezikov, ravni trgovine in zemljepisne bližine.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslog hur klustren skulle sättas samman med hänsyn till språk, handelsnivå och geografisk närhet.