Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لم يكن لديه شعر أذن أو رائحة ويسكي تنبعث من فمه لكن أعتقد أنه سيكبر و يكون هكذا
Bulgarian[bg]
С друга прическа е и не вони на уиски, но всичко с времето си.
Greek[el]
Δεν είναι τρίχες στ'αφτιά του ή αναπνοή που μυρίζει ουίσκι αλλά έτσι θα γίνει.
English[en]
He doesn't have ear hair and whiskey breath, but I'm guessing he'll grow into that.
Spanish[es]
Bueno, no tenía pelo en los oídos ni aliento a whisky pero supongo que lo tendrá cuando madure.
Estonian[et]
Tal ei olnud juuksed kõrvade peal ja viski hingeõhk, aga ma arvan, et ta kasvab selliseks.
French[fr]
Il n'avait ni poils aux oreilles, ni haleine de whisky, mais je parie qu'il y arrivera.
Croatian[hr]
Nema tvoje uši, dlake i viski-zadah, ali vjerujem da će izrasti u to.
Hungarian[hu]
Nos, nincsen fülszőre és whisky szagú lehelete, de azt hiszem, majd belenő.
Italian[it]
Beh, non ha i peli nelle orecchie e l'alito che sa di whisky, ma credo che li avra'crescendo.
Dutch[nl]
Hij had geen haar in z'n oren en een whisky adem, maar dat komt nog wel.
Polish[pl]
Nie miał włosów w uszach i oddechu po wódce, ale na to ma jeszcze czas.
Portuguese[pt]
Ele não tinha pêlo na orelha e bafo de whisky, mas acho que ele chega lá.
Romanian[ro]
Nu are încă păr în urechi şi nu duhnea a alcool, dar presupun că va ajunge şi acolo.
Slovak[sk]
Nemal chlpy v ušiach a dych po whisky, ale myslím, že do toho dorastie.
Slovenian[sl]
Seveda nima ušesnih kocin in zadah viskija, ampak sem prepričan da bo to tudi prišlo.
Serbian[sr]
Nema tvoje uši, dlake i viski-zadah, ali verujem da će izrasti u to.
Turkish[tr]
Tabii, kulak kılı ve viskili nefesi yok ama sanırım bununla büyüyecek.