Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А – По релевантността на броя конкретно визирани от спорните споразумения лица при определяне дали е налице ограничаваща конкуренцията цел
Czech[cs]
A – K relevanci počtu osob, na něž se konkrétně vztahují sporné dohody, k určení účelu omezujícího hospodářskou soutěž
Danish[da]
A – Spørgsmålet om, hvorvidt det faktiske antal personer, som var omfattet af de omtvistede aftaler, er relevant for afgørelsen af, om aftalerne havde et konkurrencebegrænsende formål
German[de]
A – Zur Bedeutung der Zahl der von den streitigen Vereinbarungen konkret erfassten Personen für die Feststellung des wettbewerbsbeschränkenden Zwecks
Greek[el]
Α ‐ Επί της σημασίας του αριθμού των προσώπων που συγκεκριμένα αφορούν οι επίμαχες συμφωνίες ως προς τον καθορισμό του περιοριστικού σε βάρος του ανταγωνισμού αντικειμένου
English[en]
A – The relevance of the number of persons actually affected by the agreements at issue in determining whether they seek to restrict competition
Spanish[es]
A. Sobre la pertinencia del número de personas concretamente afectadas por los acuerdos controvertidos en la determinación de un objeto restrictivo de la competencia
Estonian[et]
A. Vaidlusaluste kokkulepetega konkreetselt puudutatud isikute arvu asjakohasus konkurentsi piirava eesmärgi kindlaksmääramisel
Finnish[fi]
A Riidanalaisten sopimusten kohteena konkreettisesti olevien henkilöiden lukumäärän merkitys määritettäessä sopimuksen kilpailua rajoittavan tarkoituksen olemassaoloa
French[fr]
A – Sur la pertinence du nombre de personnes concrètement visées par les accords litigieux dans la détermination d’un objet restrictif de concurrence
Croatian[hr]
A – Relevantnost broja osoba na koje se konkretno odnose sporni sporazumi prilikom određivanja cilja koji ograničava tržišno natjecanje
Hungarian[hu]
A – A vitatott megállapodások által konkrétan érintett személyek számának jelentőségéről a versenykorlátozó cél meghatározása során
Italian[it]
A – Sulla rilevanza del numero di persone effettivamente indicate negli accordi controversi ai fini dell’individuazione di un oggetto restrittivo della concorrenza
Lithuanian[lt]
A – Dėl asmenų, dėl kurių konkrečiai buvo sudaryti ginčijami susitarimai, skaičiaus reikšmės nustatant tikslą riboti konkurenciją
Latvian[lv]
A – Par to, cik būtisks, konstatējot mērķi ierobežot konkurenci, ir to personu skaits, uz kurām attiecas apstrīdētie nolīgumi
Maltese[mt]
A – Fuq ir-rilevanza tan-numru ta’ persuni milqutin konkretament mill-ftehimiet kkontestati fid-determinazzjoni ta’ għan restrittiv ta’ kompetizzjoni
Dutch[nl]
A – Relevantie van het aantal personen dat concreet door de litigieuze overeenkomsten wordt geraakt voor de vaststelling van een mededingingsbeperkende strekking
Polish[pl]
A – W przedmiocie znaczenia liczby osób, których konkretnie dotyczą sporne porozumienia przy ustalaniu celu ograniczającego konkurencję
Portuguese[pt]
A – Quanto à relevância do número de pessoas concretamente visadas pelos acordos controvertidos para a determinação de um objetivo restritivo da concorrência
Romanian[ro]
A – Cu privire la pertinența numărului de persoane vizate în mod concret de acordurile în litigiu pentru stabilirea unui obiect restrictiv al concurenței
Slovak[sk]
A – O relevancii počtu osôb, ktorých sa konkrétne týkajú sporné dohody, pri určení cieľa obmedzujúceho hospodársku súťaž
Slovenian[sl]
A – Upoštevnost števila oseb, ki jih sporni sporazumi konkretno zadevajo pri določanju cilja omejevanja konkurence
Swedish[sv]
A – Relevansen av antalet personer som konkret berörs av de omtvistade avtalen vid fastställandet av huruvida ett konkurrensbegränsande syfte föreligger