Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението ще действа, докато една от страните пожелае да го прекрати.
Czech[cs]
Dohoda zůstane v platnosti, dokud od ní některá z obou stran neodstoupí.
Danish[da]
Aftalen vil gælde, indtil en af parterne trækker sig ud.
German[de]
Das Abkommen gilt dann so lange, bis eine Seite es aufkündigt.
English[en]
The agreement will remain in place until one of the parties pulls out.
Spanish[es]
El acuerdo permanecerá en vigor hasta que una de las partes se retire.
Estonian[et]
Leping kehtib seni, kuni üks pooltest sellest loobub.
Finnish[fi]
Sopimus on voimassa siihen asti, kunnes jompikumpi osapuoli vetäytyy siitä.
French[fr]
Cet accord restera d'application jusqu'au retrait d'une des parties.
Hungarian[hu]
A megállapodás mindaddig életben marad, amíg az egyik fél fel nem bontja azt.
Lithuanian[lt]
Susitarimas galios tol, kol pasitrauks viena iš šalių.
Latvian[lv]
Nolīgums būs spēkā līdz brīdim, kad kāda no pusēm vēlēsies to pārtraukt.
Dutch[nl]
De overeenkomst is dan geldig tot een van de partijen die opzegt.
Polish[pl]
Umowa będzie obowiązywać do czasu wycofania się jednej ze stron.
Portuguese[pt]
O acordo permanecerá em vigor até que uma das partes o termine.
Romanian[ro]
Acest acord va rămâne în vigoare până când una dintre părți se va retrage.
Slovenian[sl]
Sporazum se bo uporabljal, dokler ena od pogodbenic uradno ne obvesti druge, da ga želi odpovedati.
Swedish[sv]
Avtalet gäller fram till dess att en av parterna drar sig ur.