Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقديري % نحن بنسبة أقل من 20 في نجاح هذه العملية بدونك
Bulgarian[bg]
По моя преценка ще сме 20% по неуспеваеми ако не си с нас.
Czech[cs]
Podle mejch odhadů máme o 20% menší šanci, že to bez tebe zmákneme.
German[de]
Nach meiner Einschätzung sinken unsere Chancen ohne dich um 20 Prozent.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι έχουμε 20% λιγότερες πιθα - νότητες να τα καταφέρουμε χωρίς εσένα.
English[en]
My estimation, we're 20% less likely to pull this off without you.
Estonian[et]
Minu hinnangul on meil sinuta selle õnnestumiseks 20% vähem tõenäosust.
Finnish[fi]
Ilman sinua meillä on 20 prosenttia huonommat todennäköisyydet onnistua.
French[fr]
Mon estimation: 20% de chance de moins sans toi.
Hebrew[he]
לפי הערכתי, סיכויי הצלחה שלנו קטנים ב-20% בלעדיך,
Croatian[hr]
Prema mojoj procjeni, šanse za uspjeh su nam bez tebe manje za 20%.
Hungarian[hu]
Úgy becsülöm, nélküled 20% - kal kevesebb az esélye, hogy meg tudjuk ezt csinálni.
Indonesian[id]
Perkiraanku, kita 20% lebih tidak mungkin menyelesaikan misi ini tanpamu.
Italian[it]
Secondo i miei calcoli, abbiamo il 20 per cento in meno di possibilita'di riuscita senza di te.
Portuguese[pt]
Na minha estimativa, é 20% menos provável de conseguirmos sem ti.
Romanian[ro]
Estimez, că e cu 20% mai puţin probabil să ne putem descurca fără tine.
Russian[ru]
По моим подсчётам, на 20% меньше шансов провернуть это без тебя.
Slovenian[sl]
Moja ocena je, da imamo brez tebe 20 odstotkov manj možnosti.
Serbian[sr]
Moja procena, Mi smo 20% manje šanse da povuce ovo bez tebe.
Swedish[sv]
Min uppskattning. Det är 20 procents sämre chans att klara det utan dig.
Turkish[tr]
Tahminime göre, sen olmadan bu görevi başarma ihtimalimiz% 20 düşüyor.
Chinese[zh]
我 估計 , 我們 是 20 % 不太可能 拉動 這一關 沒 有 你 。