Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أستمر بتصور الديون... أم بعمر 30 سنة و زوجان سابقان يشبهون بابلو إسكوبار
Bosnian[bs]
Ja samo zamišljam tridesetogodišnju majku dvoje dece koja se tek izvukla iz dugova... čiji se bivši muž poredi sa Pablom Escobarm.
Czech[cs]
Já se vidím jako zadlužená třicátnice se dvěma dětmi, jejíhož bývalého muže srovnávají s Pablem Escobarem.
Danish[da]
Jeg forestiller mig en forgældet mor til to, hvis eksmand sammenlignes med Pablo Escobar.
German[de]
Ich hab bloß dauernd eine hoch verschuldete 30-jährige Mutter zweier Kinder vor Augen, deren Ex-Mann mit Pablo Escobar verglichen wird.
Greek[el]
Φαντάζομαι μια τριαντάχρονη μητέρα, καταχρεωμένη... που ο πρώην άντρας της είναι βαρώνος ναρκωτικών.
English[en]
I just keep picturing a debt-ridden, 30-year-old mother of two... whose ex-husband is being compared to Pablo Escobar.
Spanish[es]
Sólo me imagino a una mujer de 30 años llena de deudas, con dos hijos cuyo ex-esposo es comparado con Pablo Escobar.
Estonian[et]
Mina aga kujutan ette võlgadesse jäänud, 30aastast kahelapse ema... kelle eks-abikaasat võrreldakse Pablo Escobariga.
Finnish[fi]
Kuvittelen velkaantuneen, kolme - kymppisen kahden lapsen äidin - jonka ex-mies on kuin Pablo Escobar.
French[fr]
Je vois une femme de 30 ans, endettée, mère de deux enfants dont l'ex-mari est comparé à Pablo Escobar.
Hebrew[he]
אני רק מדמיינת לעצמי אם לשניים בת 30 רדופת חובות ואת בעלה-לשעבר משווים לפאבלו אסקובאר.
Croatian[hr]
Ja samo zamišIjam tridesetogodišnju majku dvoje djece koja se tek izvukla iz dugova... čiji se bivši muž uspoređuje sa Pablom Escobarm.
Hungarian[hu]
Én csak egy fizetésképtelen, 30 éves, kétgyermekes családanyát látok akinek az ex-férjét Pablo Escobar-hoz hasonlítják.
Italian[it]
Io vedo l'immagine di una trentenne indebitata, madre di due figli, il cui ex marito viene paragonato a Escobar.
Norwegian[nb]
Jeg tenker alltid på en blakk, 30 år gammel tobarnsmor med en eks-mann som sammenlignes med Pablo Escobar.
Dutch[nl]
Ik zie'n 30-jarige moeder, met schulden... wier ex Pablo Escobar wordt genoemd.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie siebie jako, 30 letnią matkę z dzieckiem... której ex - mąż jest porównywany do Pablo Escobara.
Portuguese[pt]
É que fico vendo uma mãe de dois filhos cheia de dívidas... cujo ex-marido está sendo comparado a Pablo Escobar.
Romanian[ro]
Îmi tot imaginez o mamă a doi copii, la 30 de ani, stăpânită de datorii, al cărei fost soţ este comparat cu Pablo Escobar.
Russian[ru]
Я всё представляю обнищавшую 30-летнюю мать-одиночку,... бывшего мужа которой сравнивают с Пабло Эскобаром.
Slovenian[sl]
Ves čas vidim zadolženo 33-letno mater dveh otrok, katere nekdanji mož slovi kot drugi Pablo Escobar.
Albanian[sq]
Vazhdoj ta paramendoj, një nënë të dy fëmijëvë, 30 vjeqare, në borxhe, ish - burri i të ciIës krahasohet me PabIo Eskobarin.
Serbian[sr]
Ја само замишљам тридесетогодишњу мајку двоје деце која се тек извукла из дугова... чији се бивши муж пореди са Паблом Ескобаром.
Swedish[sv]
Jag ser bara en skuldtyngd tvåbarnsmamma vars exmake jämförs med Pablo Escobar.
Turkish[tr]
Sadece, boğazına kadar borca batmış, otuz yaşında iki çocuklu... eski kocası Pablo Escobar'la aynı kefede olan bir kadını düşünüyorum.