Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ليس ولداي, شقيقي وشقيقتي "
Bulgarian[bg]
Децата ми, не братята и сестрите ми.
Bosnian[bs]
Moja djeca nisu mi brat i sestra.
Czech[cs]
Jsou to moje děti, ne bratr a sestra.
Danish[da]
Mine børn er ikke min søster og min bror.
German[de]
Meine Kinder sind nicht meine Geschwister.
Greek[el]
Τα παιδιά μου δεν είναι αδέρφια μου.
English[en]
My children, not my sister and brother.
Spanish[es]
Mis hijos no son mis hermanos.
French[fr]
Mes enfants sont pas ma sœur et mon frère.
Hebrew[he]
הילדים שלי הם לא אחי ואחותי.
Croatian[hr]
Moja djeca nisu mi brat i sestra.
Hungarian[hu]
A gyerekeim tehát nem a testvéreim.
Icelandic[is]
Börnin mín eru ekki systkini mín.
Italian[it]
I miei figli non sono mia sorella e mio fratello.
Norwegian[nb]
Mine barn er ikke mine søsken.
Dutch[nl]
M'n kinderen zijn niet m'n zusje en broertje.
Polish[pl]
Moje dzieci nie sa moim rodzenstwem.
Portuguese[pt]
Meus filhos não são minha irmã nem meu irmão.
Romanian[ro]
Copii mei nu-mi sunt frati.
Slovenian[sl]
Moja otroka, ne moja sestra in brat.
Serbian[sr]
Моја деца нису ми брат и сестра.
Swedish[sv]
Mina barn är inte mina syskon.
Turkish[tr]
Çocuklarım, kardeşlerim değil o zaman.
Chinese[zh]
我 的 孩子 不是 我 弟弟 跟 妹妹