Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط كان يجب أن أجد الطريقة لإعادتُكَ
Bosnian[bs]
I samo je trebalo da nađeš put i da se vratiš...
Danish[da]
Jeg skulle bare få dig til at komme tilbage.
German[de]
Ich musste nur einen Weg finden, Sie zurückzubringen.
Greek[el]
Έπρεπε απλά να βρω έναν τρόπο να σε φέρω πίσω.
English[en]
I just had to find a way to bring you back.
Spanish[es]
Tenía que encontrar la manera de recuperarte.
French[fr]
J'ai juste eu à trouver un moyen de vous ramener.
Hebrew[he]
רק הייתי צריך למצוא דרך להחזיר אותך.
Hindi[hi]
मैं सिर्फ तुम वापस लाने के लिए एक रास्ता खोजने के लिए था.
Korean[ko]
그걸 다시 꺼낼 방법을 찾아야 했어
Latvian[lv]
Vajadzēja tikai izdomāt, kā to atgūt.
Malay[ms]
Aku hanya perlukan cara untuk membawamu kembali.
Norwegian[nb]
Jeg mĺtte bare finne en utvei for ĺ bringe deg tilbake
Portuguese[pt]
Só precisava achar um modo de trazê-lo de volta.
Russian[ru]
Оставалось найти способ заставить тебя вспомнить.
Slovak[sk]
Musel som len nájsť spôsob ako ťa dostať naspäť.
Swedish[sv]
Jag måste bara komma på ett sätt att få tillbaka dig.
Tamil[ta]
நான் நீங்கள் திரும்ப கொண்டு வர ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
Thai[th]
ฉันก็แค่ต้องหาทางพาคุณกลับมา
Turkish[tr]
Yalnızca seni geri getirmenin bir yolunu bulmam gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cần tìm cách đưa cậu trở lại.