Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opdrag was om na plekke toe te gaan wat deur toeriste in Mexiko-stad besoek word, ’n onderhoud te voer en ’n bandopname daarvan vir die klas te maak.
Arabic[ar]
وقد استلزم هذا الامر ان يذهبوا الى الاماكن التي يقصدها السياح في مدينة مكسيكو، يجروا مقابلة مع شخص اجنبي، ويسجّلوا ما فعلوه كي يعرضوه امام الصف.
Cebuano[ceb]
Ang asaynment mao ang pag-adto sa mga dapit nga ginahugopan sa mga turista sa Mexico City, sa pag-interbiyo, pag-video ug pagpasalida niini ngadto sa klase.
Czech[cs]
Měli vyhledat taková místa v Mexico City, která jsou často navštěvována turisty, provést tam rozhovor a udělat o tom záznam pro třídu.
Danish[da]
Tanken var at eleverne skulle besøge nogle steder i Mexico City hvor der kom mange turister, finde en udlænding de kunne interviewe, optage samtalen på bånd og senere lade hele klassen høre det.
German[de]
Sie sollten in Mexiko-Stadt Touristenziele aufsuchen und für die Klasse ein Interview aufnehmen.
Greek[el]
Οι μαθητές θα έπρεπε να πάνε σε μέρη όπου συχνάζουν τουρίστες στην Πόλη του Μεξικού, να πάρουν μια συνέντευξη, να τη μαγνητοφωνήσουν ή να τη βιντεοσκοπήσουν, και να την παρουσιάσουν στην τάξη.
English[en]
The idea was to go to places frequented by tourists in Mexico City, conduct an interview, and take a recording of it to class.
Spanish[es]
Tenían que dirigirse a lugares de la ciudad de México frecuentados por los turistas, grabar el diálogo y reproducirlo luego en clase.
Estonian[et]
Tuli minna Méxicos mõnda turistiderohkesse kohta, salvestada kellegagi intervjuu ning võtta salvestis tundi kaasa.
Finnish[fi]
Ajatus oli, että he menevät johonkin Méxicon kaupungin turistikohteeseen, haastattelevat siellä jotakuta ja esittävät sitten nauhoitteen luokalle.
French[fr]
L’idée était de se rendre dans des lieux de Mexico fréquentés par les touristes, d’obtenir une interview et d’en apporter l’enregistrement à la classe.
Hebrew[he]
המשימה הייתה ללכת למקומות מתוירים במקסיקו סיטי, להקליט ריאיון ולהשמיעו באוזני הכיתה.
Hungarian[hu]
A feladat az volt, hogy menjenek el olyan helyekre Mexikóvárosban, ahol sok turista megfordul, készítsenek interjút, és a hangfelvételt hozzák el az osztályba.
Indonesian[id]
Proyeknya adalah untuk pergi ke tempat yang sering dikunjungi para turis di Mexico City, mengadakan wawancara, dan membawa rekaman wawancara tersebut ke kelas.
Igbo[ig]
Ihe a chọrọ ka ha mee bụ ịga ebe ndị mmadụ na-agakarị eleta na Mexico City, gbaa ajụjụ ọnụ ahụ, tinye ihe ha gbatara na teepu, ma weta ya na klas.
Iloko[ilo]
Ti proyekto ket mapanda iti pagayuyangan dagiti turista idiay Mexico City, makiumanda, ken itugotdanto iti klaseda ti inrekordda.
Italian[it]
Bisognava andare in luoghi turistici di Città di Messico, fare un’intervista, registrarla e farla sentire alla classe.
Japanese[ja]
メキシコ市内で観光客が集まる場所へ行ってインタビューをし,それを録音したものをクラスに持って来るようにということでした。
Korean[ko]
그 과제는 멕시코시티의 관광객이 붐비는 곳에 가서 외국인과 인터뷰하고 그 내용을 녹음하거나 녹화하여 수업 시간에 가져오는 것이었습니다.
Latvian[lv]
Skolēni varēja doties uz kādu Mehiko vietu, kuru apmeklē daudz tūristu, ierakstīt interviju un pēc tam atskaņot to klasei.
Norwegian[nb]
Oppgaven gikk ut på at de skulle gå til steder der det pleier å være turister i Mexico by, intervjue en person og ta med et opptak av det tilbake til klassen.
Dutch[nl]
Het idee was om in Mexico-Stad naar plekken te gaan waar veel toeristen komen, een interview op te nemen en dat in de klas af te spelen.
Nyanja[ny]
Cholinga cha aphunzitsiwo chinali chakuti anawo azipita malo amene alendo amakonda kupitako mu mzinda wa Mexico City, ndipo akawapeza aziwafunsa mafunso n’kujambula pa vidiyo zomwe akufunsazo kenako azikafotokoza zimene anajambulazo m’kalasi.
Polish[pl]
Mieli się udać w miejsca popularne wśród turystów odwiedzających miasto Meksyk, przeprowadzić rozmowę i przedstawić nagranie klasie.
Portuguese[pt]
A idéia era ir a lugares turísticos na Cidade do México, gravar uma entrevista e depois mostrá-la à classe.
Romanian[ro]
Pentru acest proiect, elevii urmau să meargă în acele locuri din capitală care erau frecventate de turişti şi să ia un interviu unui vorbitor de limbă engleză, iar apoi să prezinte înregistrarea în faţa clasei.
Russian[ru]
Для этого нужно было отправиться в популярные среди туристов места в Мехико, взять у кого-то интервью и принести запись в класс.
Slovak[sk]
Úlohou bolo ísť v meste Mexiko na miesto, ktoré navštevujú turisti, urobiť interview a jeho záznam priniesť na vyučovanie.
Slovenian[sl]
To naj bi storili tako, da bi šli na izletne točke, ki jih v mestu Mexico pogosto obiščejo turisti, posneli intervju in ga nato predvajali v razredu.
Samoan[sm]
Na tuu atu e latou te ō i nofoaga o loo iai turisi i le taulaga, puʻe le talanoaga ma se turisi, ona avatu lea i le vasega.
Albanian[sq]
Ideja ishte të shkonin në ato vende të qytetit të Meksikos që frekuentoheshin nga turistët, të merrnin një intervistë, dhe pastaj ta paraqitnin përpara klasës.
Serbian[sr]
Trebalo je otići na mesta u gradu Meksiku gde ima dosta turista, obaviti intervju i doneti snimak na čas.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi ona o ne o ba hloka hore ba ee libakeng tseo bahahlauli ba ratang ho ea ho tsona Mexico City, ba buisane le bona ’me seo ba se rekotileng ba tle le sona tlelaseng.
Swedish[sv]
Tanken var att man skulle gå till platser i Mexico City där det fanns många turister och spela in en intervju som man sedan tog med sig till klassen.
Swahili[sw]
Mgawo huo ulitia ndani kusafiri hadi sehemu zinazotembelewa mara nyingi na watalii huko Mexico City, kuwahoji, na kupeleka darasani mahojiano hayo yaliyorekodiwa.
Congo Swahili[swc]
Mgawo huo ulitia ndani kusafiri hadi sehemu zinazotembelewa mara nyingi na watalii huko Mexico City, kuwahoji, na kupeleka darasani mahojiano hayo yaliyorekodiwa.
Tagalog[tl]
Ang layunin ng proyekto ay pumunta sila sa mga lugar na madalas pasyalan ng mga turista sa Mexico City, makipanayam, at magdala ng rekording nito sa klase.
Tswana[tn]
Go dira tiro eno, ba ne ba tshwanetse go ya kwa mafelong a a etelwang thata kwa Mexico City, ba botsolotse motho yoo, ba mo theipe mme ba bo ba tla le tshedimosetso eo mo tlelaseng.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi lava leswaku vana va ya etindhawini ta vapfhumba ta le Dorobeni ra Mexico, va ya bula ni vapfhumba volavo, kutani va vuya ni leswi va swi rhekhodeke kwalaho etlilasini.
Ukrainian[uk]
Треба було піти в одне з популярних туристичних місць Мехіко і провести там інтерв’ю, зробивши при цьому магнітофонний запис розмови.
Xhosa[xh]
Babefanele baye kwiindawo ezithand’ ukutyelelwa ngabakhenkethi kwisiXeko saseMexico, babe nodliwano-ndlebe, baze loo ncoko bayirekhode ukuze iphulaphulwe yiklasi.
Zulu[zu]
Icebo laliwukuthi kuyiwe ezindaweni ezivame ukuhanjelwa abantu bakwamanye amazwe abavakashele eMexico City, baxoxe nabo, bese beqopha leyo ngxoxo ukuze ilalelwe ikilasi.