Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liefdesblyke lei dikwels tot probleme
Amharic[am]
የፍቅር መግለጫዎች ብዙውን ጊዜ ወደ ችግር ይመራሉ
Arabic[ar]
غالبا ما تؤدي اعمال التعبير عن المودة الى مشاكل
Bemba[bem]
Ukulanga icintemwa ilingi kulaleta amafya
Bulgarian[bg]
Размяната на нежности често води до проблеми
Cebuano[ceb]
Ang mga parayganay sagad nga mosangpot sa problema
Czech[cs]
Projevy náklonnosti často vedou k problémům
Danish[da]
Det giver ofte problemer når man begynder at kærtegne hinanden
German[de]
Beweise der Zuneigung können dich oft in Schwierigkeiten bringen
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ɖeɖefia nuwɔnawo hea kuxiwo vɛ zi geɖe
Greek[el]
Οι εκδηλώσεις τρυφερότητας συνήθως οδηγούν σε προβλήματα
English[en]
Acts of affection often lead to trouble
Spanish[es]
Las muestras de afecto a menudo ocasionan problemas
Estonian[et]
Kiindumuse osutamine viib sageli probleemideni
Finnish[fi]
Hellyydenosoitukset johtavat usein vaikeuksiin
French[fr]
Les témoignages d’affection mènent souvent à des ennuis.
Hebrew[he]
גילויי חיבה עלולים להסתיים בצרות צרורות
Hiligaynon[hil]
Ang mga buhat sang pagpalangga masami nga nagadul-ong sa problema
Croatian[hr]
Izrazi naklonosti često dovode do neprilika
Hungarian[hu]
A vonzalmak kinyilvánítása gyakran csak bajt okoz
Indonesian[id]
Ungkapan kasih sayang sering kali menimbulkan masalah
Igbo[ig]
Omume mmetụta ịhụnanya na-edubakarị ná nsogbu
Iloko[ilo]
Masansan a napeggad ti pagtungpalan dagiti aramid a mangipakita iti kinalailo
Italian[it]
Le espressioni di affetto spesso degenerano
Japanese[ja]
愛情表現は問題を招くことが多い
Georgian[ka]
სიყვარულის გამომხატველ მოქმედებებს ხშირად ცუდი შედეგები მოჰყვება.
Korean[ko]
애정 행위는 흔히 문제를 초래한다
Kyrgyz[ky]
Өтө жакын мамилеге өтүп кетүү көбүнчө кесепеттүү аяктайт.
Lithuanian[lt]
Rodydami meilės jausmus jaunuoliai dažnai prisidaro bėdos
Latvian[lv]
Jūtu apliecinājumi starp pusaudžiem bieži rada problēmas
Malagasy[mg]
Miteraka zava-manahirana matetika ny fanehoam-pitiavana
Macedonian[mk]
Изразите на наклоност честопати водат до неволја
Malayalam[ml]
പ്രേമപ്രകടനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കു നയിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Spiss, atti t’affezzjoni jwasslu għall- inkwiet
Burmese[my]
ချစ်ကြိုက်ကြောင်းဖော်ပြသည့် အပြုအမူများသည် များသောအားဖြင့် ဘေးရောက်စေတတ်သည်
Norwegian[nb]
De måtene man viser sin hengivenhet på, kan lett føre til problemer
Nepali[ne]
स्नेह व्यक्त गर्ने क्रियाकलापहरू अक्सर बढ्दै जान्छन्
Dutch[nl]
Uitingen van genegenheid leiden vaak tot problemen
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri chikondi cha chibwanabwana chimabweretsa mavuto
Papiamento[pap]
Muestranan di kariño hopi bes ta hiba na problema
Polish[pl]
Okazywanie sobie uczuć często prowadzi do kłopotów
Portuguese[pt]
Demonstrações de afeto com freqüência resultam em problemas
Romanian[ro]
Manifestările de afecţiune duc de multe ori la probleme
Russian[ru]
Проявления нежности часто приводят к проблемам.
Sinhala[si]
බොහෝවිට ආලවන්තකම් පෑම ප්රශ්නවලට මුල පිරීමක්
Slovak[sk]
Prejavy náklonnosti často vedú k ťažkostiam
Slovenian[sl]
Izražanje naklonjenosti pogosto vodi v težave
Samoan[sm]
O fefaaaliaʻiga o le alofa e masani ona taʻitaʻiina atu ai i faafitauli
Shona[sn]
Zviito zvokuratidza rudo zvinowanzotungamirira kuzvinetso
Serbian[sr]
Izrazi naklonosti često vode u nevolju
Southern Sotho[st]
Hangata lipontšo tsa lerato li lebisa kotsing
Swedish[sv]
Ömhetsbetygelser leder ofta till problem
Swahili[sw]
Mara nyingi matendo ya kimapenzi huleta matatizo
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi matendo ya kimapenzi huleta matatizo
Tamil[ta]
காதல் நெருக்கங்கள் பெரும்பாலும் தொல்லையில் முடிகின்றன
Thai[th]
การ แสดง ความ รักใคร่ มัก นํา ไป สู่ ความ ยุ่งยาก
Tagalog[tl]
Ang mga pagpapakita ng pagmamahal ay karaniwang humahantong sa problema
Tswana[tn]
Gantsi ditsela tsa go bontshana lorato di baka mathata
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong putim han samting long pren bilong soim olsem yu laikim em inap kamapim hevi
Turkish[tr]
Sevgi ifadeleri çoğu zaman sorunlara yol açar
Tsonga[ts]
Hakanyingi swikombiso swa rirhandzu swi hoxa munhu ekhombyeni
Twi[tw]
Nneyɛe a wɔde da ɔdɔ adi taa kowie ɔhaw mu
Ukrainian[uk]
Вияви ніжності часто погано закінчуються.
Urdu[ur]
اُلفت کے اظہار اکثر مشکل کا سبب بنتے ہیں
Vietnamese[vi]
Các cử chỉ âu yếm thường gây ra vấn đề
Xhosa[xh]
Iindlela zokubonakalisa uthando zidla ngokukhokelela kwingozi
Yoruba[yo]
Wàhálà ló sábà máa ń kẹ́yìn kí àwọn èwe máa fìfẹ́ hàn síra wọn
Chinese[zh]
表达爱意的举动往往暗藏危险
Zulu[zu]
Izenzo zothando ngokuvamile zingakufaka enkathazweni