Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
"Rádiem zakřivení" se rozumí rádius kružnice, která nejpřesněji odpovídá oblému tvaru posuzovaného prvku.
German[de]
"Abrundungsradius" ist der Radius eines Kreisbogens, der der Abrundung des betreffenden Teils am ähnlichsten ist.
Greek[el]
"Ακτίνα καμπυλότητος" είναι η ακτίνα του τόξου ενός κύκλου που προσεγγίζει το περισσότερο δυνατόν τη στρογγυλεμένη μορφή του υπό εξέταση κατασκευαστικού στοιχείου.
English[en]
"Radius of curvature" means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
Spanish[es]
"Radio de curvatura": el radio del arco del círculo que más se aproxime a la forma redondeada del componente de que se trate.
Estonian[et]
Ümardusraadius – vaadeldava osa kumerusele kõige täpsemini vastava ringjoone kaare raadius.
Finnish[fi]
1.4. "kaarevuussäteellä' sitä ympyrän kaaren sädettä, joka on lähinnä tarkasteltavan osan pyöreää muotoa.
French[fr]
Par "rayon de courbure", il faut entendre le rayon de l'arc de cercle qui se rapproche le plus de la forme arrondie de la partie considérée.
Hungarian[hu]
1.4. "görbületi sugár": egy olyan körívnek a sugara, amely az érintett elem lekerekítéséhez a legjobban illeszkedik.
Italian[it]
Per " raggio di curvatura" s'intende il raggio dell'arco di cerchio che più si avvicina alla forma arrotondata della parte in questione.
Lithuanian[lt]
1.4. ,,Kreivės spindulys" – apskritimo, artimiausio nagrinėjamos detalės formos kreivei, lanko spindulys.
Latvian[lv]
"Izliekuma rādiuss" ir attiecīgās daļas izliekumam visprecīzāk atbilstošās riņķa līnijas loka rādiuss.
Dutch[nl]
1.4. "afrondingsstraal": de straal van de cirkelboog die de afgeronde vorm van het desbetreffende onderdeel het dichtst benadert.
Polish[pl]
"Promień krzywizny" oznacza promień łuku okręgu najbardziej zbliżonego do zaokrąglenia danej części składowej.
Portuguese[pt]
Por 'raio de curvatura' entende-se o raio do arco de circunferência que mais se aproxime da forma arredondada do componente em questão.
Slovak[sk]
"Polomer zakrivenia" znamená polomer kružnice, ktorý sa najviac približuje k tvaru zaoblenia posudzovaného dielu.
Slovenian[sl]
"Radij zaokrožitve" je radij krožnega loka, ki se najbolj približa zaokrožitvi dotične komponente.
Swedish[sv]
"Krökningsradie": radien för den cirkelbåge som bäst stämmer överens med den avrundade formen hos den aktuella delen.