Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heldigvis har de studerende nu overtaget fanen, og tusinder af dem gjorde oprør for at mindes den blodige undertrykkelse i august 1988.
German[de]
Zum Glück haben jetzt die Studenten die Fackel übernommen und Tausende von ihnen haben sich erhoben, um der blutigen Niederschlagung vom August 1988 zu gedenken.
Greek[el]
Ευτυχώς, τη σκυτάλη ανέλαβαν τώρα οι φοιτητές και χιλιάδες από αυτούς βγήκαν στους δρόμους για να τιμήσουν την επέτειο της αιματηρής καταστολής του Αυγούστου 1988.
English[en]
Fortunately the students have now taken up the gauntlet and thousands of them demonstrated to commemorate the violent clampdown of August 1988.
Spanish[es]
Afortunadamente, los estudiantes han tomado el relevo y miles de estudiantes salieron a la calle para conmemorar la sangrienta represión de agosto de 1988.
Finnish[fi]
Onneksi opiskelijat jatkavat hänen toimintaansa ja tuhannet opiskelijat osoittivat mieltään kunnioittaakseen elokuussa 1998 tapahtuneen verilöylyn muistoa.
French[fr]
Heureusement les étudiants ont repris le flambeau maintenant et des milliers d'entre eux se sont révoltés pour commémorer la répression sanglante d'août 1988.
Italian[it]
Ma ora si può constatare con piacere che il testimone è stato raccolto dal movimento studentesco.
Dutch[nl]
Gelukkig hebben de studenten nu de fakkel overgenomen en duizenden van hen kwamen in opstand om de bloedige onderdrukking van augustus 1988 te herdenken.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har studenterna nu övertagit facklan och tusentals av dem reste sig för att minnas den blodiga nedslagningen i augusti 1988.