Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت حتى مهتم بالفلافل
Bulgarian[bg]
Интересуваш ли се от фалафели?
German[de]
Warst du jemals an Falafel interessiert?
Greek[el]
Σε ενδιαφέρουν καν οι falafel;
English[en]
Are you even interested in falafel?
Spanish[es]
¿Acaso te interesan los falafels?
Finnish[fi]
Kiinnostaako falafel sinua?
French[fr]
Tu t'intéresses aux falafels?
Hebrew[he]
אתה בכלל מתעניין בפלאפל?
Croatian[hr]
Jesi li zainteresiran za falafel?
Hungarian[hu]
Érdekel egyáltalán a falafel?
Italian[it]
Ma almeno... ti interessa qualcosa dei falafel?
Norwegian[nb]
Bryr du deg om falafel?
Dutch[nl]
Ben je zelfs maar een beetje geinteresseerd in falafel?
Polish[pl]
Interesują cię w ogóle falafele?
Portuguese[pt]
Interessa-se ao menos por falafel?
Romanian[ro]
Măcar te interesează falafelul?
Russian[ru]
— Тебе вообще интересно продавать фалафель?
Serbian[sr]
Zanima li tebe uopće falafel?
Swedish[sv]
Är du ens intresserad av falafel?
Thai[th]
เธอสนใจเรื่อง Falafel บ้างรึเปล่า?
Turkish[tr]
Falafel ilgini bile çekiyor mu?