Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at indfangede vilde fugle spiller en stor rolle ved spredningen af smitsomme (fugle)sygdomme såsom fugleinfluenza?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass in der Wildnis gefangene Vögel eine große Rolle bei der Verbreitung von ansteckenden (Vogel-)Krankheiten wie Vogelgrippe spielen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι τα πτηνά που αιχμαλωτίζονται υπό ανεξέλεγκτες συνθήκες παίζουν μεγάλο ρόλο στη διάδοση μολυσματικών νόσων για τα πτηνά, όπως είναι η γρίπη των πουλερικών;
English[en]
Is the Commission aware that wild-caught birds play a major role in the spread of infectious diseases - primarily bird diseases - such as avian influenza?
Spanish[es]
¿Está enterada la Comisión del importante papel que desempeñan las aves silvestres capturadas en la propagación de enfermedades (aviares) infecciosas como la gripe aviar?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että luonnosta peräisin olevat linnut levittävät monesti tarttuvia (lintu)tauteja, kuten lintuinfluenssaa?
French[fr]
La Commission sait-elle que les oiseaux capturés dans la nature ont une grande part de responsabilité dans la propagation de maladies (aviaires) infectieuses, comme la grippe aviaire?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che gli uccelli selvatici catturati hanno un ruolo determinante nella diffusione di malattie infettive (soprattutto malattie degli uccelli) quali l'influenza aviaria?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met het feit dat in het wild gevangen vogels een grote rol spelen bij de verspreiding van besmettelijke (vogel)ziekten zoals aviaire influenza?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que as aves selvagens capturadas desempenham um importante papel na propagação de doenças (de aves) contagiosas, tais como a gripe aviária?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till det faktum att fåglar som fångats vilda spelar en stor roll för spridning av smittsamma (fågel)sjukdomar såsom fågelinfluensa?