Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lweny ki tele pi lonyo ma Lubanga ocweyo i lobo-ni dong bibedo pe matwal.
Afrikaans[af]
Daar sal nie meer konflik oor die aarde se hulpbronne wees nie.
Amharic[am]
በምድር የተፈጥሮ ሀብት ላይ የይገባኛል ጥያቄ በማንሳት የሚጋጭና አምባጓሮ የሚፈጥር አይኖርም።
Baoulé[bci]
Asiɛ’n su ninnge’m be kplilɛ nin ndɛnnganndɛnngan’m be su tranman lɛ kun.
Bemba[bem]
Takwakabe ukulwila ubukumu bwa calo.
Bulgarian[bg]
Повече няма да има конфликти и войни за земните ресурси.
Bislama[bi]
Bambae ol man oli no moa raorao mo faet blong traem kasem ol gudgudfala samting we oli stap long wol ya.
Bangla[bn]
পৃথিবীর সম্পদগুলো নিয়ে কোনো দ্বন্দ্ব ও লড়াই থাকবে না।
Cebuano[ceb]
Dili na unya awayan ang mga kahinguhaan sa yuta.
Chuukese[chk]
Esap chüen wor fitikoko me riäfföü woon unusen fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
Pou nepli annan diskord ek lager konsernan bann resours later.
Ewe[ee]
Dzrewɔwɔ kple nyaʋiʋli ɖe anyigbadzinuwo ta maganɔ anyi o.
Efik[efi]
Owo idisin̄wanake en̄wan isọn̄ aba ke ntak aranisọn̄ ye mme n̄kpọ ntre.
English[en]
No longer will there be strife and struggle over the earth’s resources.
Finnish[fi]
Voitko kuvitella, miten suurta etua on siitä, että ihmiskunnalla on vain yksi hallitus?
French[fr]
Plus de conflits et de luttes concernant les ressources de la terre.
Gilbertese[gil]
A nang akea iai te kiriwe ao te kaiangatoa ibukini kaubwain te aonnaba.
Gujarati[gu]
કુદરતી ભંડારો માટે દેશો એકબીજા સાથે લડશે નહિ.
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ ma nasọ nọ hoavùn kavi dọnnu do adọkunnu aigba tọn lẹ ji ba.
Hausa[ha]
Ba za a ƙara yin jayayya da kuma gwagwarmaya bisa arzikin ƙasa ba.
Hindi[hi]
धरती के संसाधनों को लेकर फिर कभी आपसी झगड़े या लड़ाइयाँ नहीं होंगी।
Hiligaynon[hil]
Indi na pag-agawan ang manggad sang duta.
Croatian[hr]
Zašto bi bilo dobro da cijelo čovječanstvo ima samo jednog vladara?
Haitian[ht]
Pap gen chirepit ak goumen ankò pou resous tè a genyen yo.
Armenian[hy]
Այլեւս ոչ ոք չի պայքարի երկրի ռեսուրսներին տիրանալու համար։
Western Armenian[hyw]
Այլեւս երկրագունդին բնական աղբիւրներուն շուրջ պայքարներ ու կռիւներ պիտի չըլլան։
Indonesian[id]
Tidak bakal ada lagi pertikaian untuk memperebutkan sumber daya bumi.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ agaghị esezi okwu ma ọ bụ na-alụ ọgụ ebe ha na-azọ akụ̀ ndị dị n’ụwa.
Iloko[ilo]
Saanton a pagiinnagawan ti tattao dagiti gameng ti daga.
Isoko[iso]
A ti gbe ru ozighi hayo họre fiki ekwakwa otọ nọ Ọghẹnẹ ọ ma na ha.
Italian[it]
Non ci saranno lotte e conflitti per accaparrarsi le risorse della terra.
Kongo[kg]
Bantu tanwanaka dyaka ve sambu na bimvwama ya nsi-ntoto.
Kikuyu[ki]
Andũ matingĩgacoka kũrũĩra rĩngĩ indo iria irĩ thĩinĩ wa thĩ.
Kimbundu[kmb]
Sé phata, ki kua-nda kala dingi undanda ni kitateku mu ixi.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಗ ಯಾವುದೇ ಕಚ್ಚಾಟ, ಜಗಳವಿರಲಾರದು.
Korean[ko]
이 땅의 자원을 놓고 서로 다투는 일이 더는 없을 것입니다.
Lingala[ln]
Bato bakowelana te to bakobunda te mpo na nkita ya mabele.
Luba-Katanga[lu]
Kekudipo ba kulwila ne kūmanina bupeta bwa ntanda.
Morisyen[mfe]
Pou nepli ena bann desaccord ou-soit bann la guerre pou gagne bann ressource ki ena lor la terre.
Malagasy[mg]
Tsy hisy hiady na hifandrombaka harena voajanahary intsony.
Macedonian[mk]
Нема да има повеќе судири околу тоа кој да ги поседува природните богатства на Земјата.
Mòoré[mos]
Wakat kãnga, tẽns pa na n le zab taab dũniyã laog poorẽ ye.
Marathi[mr]
नैसर्गिक संपत्तीवर राष्ट्रा-राष्ट्रांमध्ये झगडे होणार नाहीत.
Norwegian[nb]
Ingen kommer lenger til å strides om jordens ressurser.
Nepali[ne]
प्राकृतिक स्रोतसाधनको लागि राष्ट्रहरूबीच खिचातानी र कलह हुनेछैन।
South Ndebele[nr]
Ngeze kusaba nokulwa nokubanga iinsetjenziswa zephasi.
Northern Sotho[nso]
Go ka se sa hlwa go lwelwa ditšweletšwa tša lefase.
Nyaneka[nyk]
Nawike vali makaluila omalumono oohi.
Nzima[nzi]
Bɛnrɛho anzɛɛ bɛnrɛpemgbe azɛlɛ bo anwonyia nwo bieko.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਲੜਾਈ-ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
Pohnpeian[pon]
Solahr pahn mie uhpene de peipene pwehki dipwisou de audepen sampah me aramas kin doadoahngki.
Portuguese[pt]
Não haverá mais conflitos nem competição pelos recursos da Terra.
Quechua[qu]
Ichikllapis pensarishun, ¡imëkankunaraq nunakunapa kanqa huk gobernakoqlla kaptinqa!
Cusco Quechua[quz]
¡May allinchá kanman pachantinpi huk gobiernolla kaqtinqa!
Rundi[rn]
Abantu ntibazoba bakiryana canke ngo barwane bapfa ubutunzi bw’isi.
Ruund[rnd]
Winyikel winou ukez kapwish njit ni kubulijan piur pa mapit madia pa divu.
Romanian[ro]
Nu vor mai fi neînţelegeri şi conflicte din cauza resurselor pământului.
Russian[ru]
Только подумайте, как хорошо иметь одно правительство над всей землей!
Kinyarwanda[rw]
Abantu ntibazongera gusahuranwa umutungo kamere w’isi no kuwurwanira.
Sango[sg]
Tara ti bâ aye ti nzoni so ayeke ga tongana ngorogbia oko la akomande na ndo ti azo kue.
Sinhala[si]
එමෙන්ම සියලුදෙනාටම එක හා සමානව ඵල ප්රයෝජන භුක්ති විඳීමටද හැකි වෙනවා.
Slovenian[sl]
Nič več ne bo sporov in vojn zaradi zemljinih virov, saj bodo med ljudi enakomerno porazdeljeni.
Samoan[sm]
O le a lē toe tauvā pe feʻainaʻi malo i punaʻoa o le laueleele.
Shona[sn]
Hapazovi nekurwisana uye kukakatirana panyaya yezviwanikwa zviri munyika.
Albanian[sq]
Nuk do të ketë më konflikte dhe luftëra për burimet e tokës.
Swati[ss]
Bantfu angeke basabanga imicebo yemhlaba nobe bahlupheke.
Southern Sotho[st]
Ha ho sa tla ba le liqhoebeshano le lintoa ka lirafshoa tsa lefatše.
Swedish[sv]
Då blir det äntligen ett slut på kampen om jordens naturtillgångar, och resurserna fördelas rättvist.
Swahili[sw]
Serikali kama hiyo inaweza kumaliza ugomvi na hali ya kung’ang’ania maliasili za dunia.
Congo Swahili[swc]
Serikali kama hiyo inaweza kumaliza ugomvi na hali ya kung’ang’ania maliasili za dunia.
Tamil[ta]
பூமியில் உள்ள வளங்களுக்காக யாரும் அடித்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
భూవనరుల కోసం పోరాటాలు, తగవులు ఇక ఉండవు.
Thai[th]
การ ต่อ สู้ เพื่อ แย่ง ชิง ทรัพยากร โลก จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ብምኽንያት ጸጋታት ምድሪ ዚለዓል ግጭትን ውግእን ኣይኪህሉን እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer tar cii ngu sha ikyev i hemen u gomoti môm tseegh yô, ior a de u nôngon num shi kperan akaa a injaa a sha gbaaôndo a a lu shin inya la.
Tagalog[tl]
Wala nang alitan at pag-aagawan sa yaman ng lupa.
Tswana[tn]
Ga go ka ke ga tlhola go nna le dikgotlhang le go lwela matlotlo a lefatshe.
Papantla Totonac[top]
¿La lakpuwana nawan latamat akxni kaj chatum mapakgsina natawila?
Tok Pisin[tpi]
Ol man bai i no inap pait na resis moa long kisim ol oil na gol samting.
Turkish[tr]
Artık yeryüzü kaynakları yüzünden anlaşmazlık ve çekişme yaşanmayacak.
Tsonga[ts]
Yi ta herisa madzolonga ni ku xaniseka emisaveni.
Tswa[tsc]
Ku nga ta hava ni kulwisana ge hambu kubangana hi kota ya titshomba ta misava.
Tumbuka[tum]
Kuŵa na boma limoza kungamazga mphindano ndiposo kulimbirana vinthu ivyo vili mu caru.
Tuvalu[tvl]
Ko pili nei o seai ne taua mo kinauga ki luga i mea o te lalolagi.
Tahitian[ty]
Te taa ra anei ia oe te mau maitai?
Ukrainian[uk]
Уявіть, яким буде життя, коли людством керуватиме лише один правитель.
Urdu[ur]
قدرتی وسائل کے لئے جنگ ختم ہو جائے گی۔
Wolaytta[wal]
Saˈaa aquwaa demmanau issoy issuwaara ixettiyoogeenne olettiyoogee deˈenna.
Wallisian[wls]
ʼE mole toe ʼi ai anai he ʼu fihi ki te ʼu lelei ʼaē ʼe maʼu mai te kele.
Xhosa[xh]
Akusayi kuze kuphinde kusukuzwane ngenxa yobuncwane bomhlaba.
Yoruba[yo]
Kò ní sí gbọ́nmi-si omi-ò-tó àti ìjà lórí àwọn ohun àmúṣọrọ̀ ilẹ̀ ayé mọ́.
Yucateco[yua]
¡Chéen tukult bukaʼaj utsiloʼob jeʼel u taasik wa ka yanak chéen juntúuliliʼ gobernanteeʼ!
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ruxuíʼluluʼ pabiáʼ galán zabani guiráʼ binni ora gápacaʼ ti gobiernu si la?
Chinese[zh]
这样就不会有人争夺地球上的资源,资源也会平均分配。
Zande[zne]
Vura adunga ho berewe pati agu aũkumuko nga ga sende te.
Zulu[zu]
Ngeke zibe khona izingxabano nokubangisana ngemikhiqizo yomhlaba.