Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تزال تنتمي الى ساحة المعركة ؟
English[en]
Do you still belong to the battle field?
Spanish[es]
¿Acaso todavía perteneces al campo de batalla?
Croatian[hr]
Da li ti još uvijek pripadaš bojnom polju?
Hungarian[hu]
Még mindig a csatamezőkön harcolsz?
Indonesian[id]
Medan perang bukan untuk orang tua sepertimu.
Macedonian[mk]
Дали ти уште припаѓаш на бојното поле?
Polish[pl]
Pole bitwy nie jest dla takich starców jak ty.
Portuguese[pt]
Você ainda pertence ao campo de batalha?
Serbian[sr]
Да ли ти још увек припадаш бојном пољу?
Thai[th]
เจ้ามาสนามรบทําไม?