Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Klagen var indgivet af European Chemical Industry Council (CEFIC) på vegne af Degussa AG, den eneste producent af thioureadioxid i Fællesskabet.
German[de]
(2) Der Antrag wurde vom European Chemical Industry Council (Cefic) im Namen von Degussa AG, dem einzigen Thioharnstoffdioxidhersteller in der Gemeinschaft, gestellt.
Greek[el]
(2) Η καταγγελία υποβλήθηκε από το ευρωπαϊκό συμβούλιο βιομηχανιών χημικών προϊόντων (CEFIC) εξ ονόματος του μοναδικού παραγωγού διοξειδίου της θειουρίας στην Κοινότητα, την εταιρεία Degussa A.G.
English[en]
(2) The complaint was lodged by the European Chemical Industry Council (Cefic), on behalf of Degussa AG, the sole producer of thiourea dioxide in the Community.
Spanish[es]
(2) La denuncia fue presentada por el Consejo Europeo de la Industria Química (CEFIC) en nombre de Degussa AG, único productor de dióxido de tiourea en la Comunidad.
Finnish[fi]
(2) Valituksen teki European Chemical Industry Council (Cefic) ainoan yhteisön tioureadioksidin tuottajan Degussa AG:n puolesta.
French[fr]
(2) La plainte a été déposée par le Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC), au nom du seul producteur de dioxyde de thiourée dans la Communauté, Degussa AG.
Italian[it]
(2) La denuncia è stata presentata dal consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica (Cefic), per conto della Degussa AG, l'unico produttore di biossido di tiourea della Comunità.
Dutch[nl]
(2) De klacht was ingediend door de Europese Raad van de Bonden van de Chemische Nijverheid (Cefic), namens Degussa AG, de enige producent van thioureumdioxide in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(2) A denúncia foi apresentada pelo Conselho Europeu da Indústria Química (CEFIC), em nome da Degussa AG, o único produtor comunitário de dióxido de tioureia.
Swedish[sv]
(2) Klagomålet ingavs av European Chemical Industry Council (Cefic) för Degussa AG som är den enda producenten av tioureadioxid i gemenskapen.