Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deres nuværende markedsadgang er ensidig og bliver ved med at være det, hvis de vælger ikke at deltage i en ØPA.
German[de]
Der Marktzugang, über den sie derzeit verfügen, ist nicht wechselseitig und würde dies auch bleiben, wenn sie beschließen, sich nicht an einem WPA zu beteiligen.
Greek[el]
Η πρόσβαση στην αγορά που απολαμβάνουν επί του παρόντος δεν είναι σε αμοιβαία βάση και αυτό θα παραμείνει έτσι αν επιλέξουν να μην εμπλακούν σε μια ΣΟΕΣ.
English[en]
The market access they enjoy at present is non-reciprocal and would remain so if they choose not to involve themselves in an EPA.
Spanish[es]
El acceso al mercado que poseen en la actualidad no es recíproco y tal situación no cambiaría si decidieran renunciar a la celebración de AAE.
Finnish[fi]
Niiden nykyisin nauttima markkinoillepääsy ei ole vastavuoroinen ja pysyisi sellaisena, mikäli ne päättävät olla sitoutumatta talouskumppanuussopimukseen.
French[fr]
L'accès au marché dont ils disposent pour l'instant n'est pas réciproque et le resterait s'ils choisissaient de ne participer à aucun accord de partenariat économique.
Italian[it]
L’accesso al mercato di cui al momento beneficiano è non reciproco e si manterrebbe tale qualora decidessero di non impegnarsi in un Accordo di partenariato economico.
Dutch[nl]
Ze beschikken momenteel namelijk over een unilaterale toegang tot de markt en dit kan zo blijven als ze ervoor kiezen geen EPO's af te sluiten.
Portuguese[pt]
O acesso ao mercado de que presentemente beneficiam não é recíproco e assim continuará a ser se optarem por não se envolver num APE.
Swedish[sv]
Det marknadstillträde som de har i dagsläget är inte ömsesidigt och kommer att så förbli om de väljer att inte ge sig in i ett avtal om ekonomiskt partnerskap.