Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Околна среда — Продукти за растителна защита — Директива 91/414/ЕИО — Обществен достъп до информация — Директиви 90/313/ЕИО и 2003/4/ЕО — Прилагане във времето — Понятието „информация за околната среда“ — Поверителност на търговска и индустриална информация“
Czech[cs]
„Životní prostředí – Přípravky na ochranu rostlin – Směrnice 91/414/EHS – Přístup veřejnosti k informacím – Směrnice 90/313/EHS a 2003/4/ES – Časová působnost – Pojem ,informace o životním prostředí‘ – Důvěrnost obchodních a průmyslových informací“
Danish[da]
»Miljø – plantebeskyttelsesmidler – direktiv 91/414/EØF – offentlighedens adgang til oplysninger – direktiv 90/313/EØF og 2003/4/EF – tidsmæssig anvendelse – udtrykket »miljøoplysninger« – forretnings- og fabrikshemmeligheder«
German[de]
„Umwelt – Pflanzenschutzmittel – Richtlinie 91/414/EWG – Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen – Richtlinien 90/313/EWG und 2003/4/EG – Zeitliche Geltung – Begriff ‚Umweltinformationen‘ – Vertraulichkeit von Geschäfts- und Betriebsinformationen“
Greek[el]
«Περιβάλλον – Φυτοπροστατευτικά προϊόντα – Οδηγία 91/414/ΕΟΚ – Πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες – Οδηγίες 90/313/ΕΟΚ και 2003/4/ΕΚ – Διαχρονική εφαρμογή – Έννοια της περιβαλλοντικής πληροφορίας – Εμπιστευτικός χαρακτήρας των εμπορικών και βιομηχανικών πληροφοριών»
English[en]
(Environment – Plant protection products – Directive 91/414/EEC – Public access to information – Directives 90/313/EEC and 2003/4/EC – Temporal application – Concept of environmental information – Confidentiality of commercial and industrial information)
Spanish[es]
«Medio ambiente – Productos fitosanitarios – Directiva 91/414/CEE – Acceso del público a la información – Directivas 90/313/CEE y 2003/4/CE – Ámbito de aplicación temporal – Concepto de “información medioambiental” – Confidencialidad de datos de carácter comercial e industrial»
Estonian[et]
Keskkond – Taimekaitsevahendid – Direktiiv 91/414/EMÜ – Avalikkuse juurdepääs teabele – Direktiivid 90/313/EMÜ ja 2003/4/EÜ – Ajaline kohaldamine – Mõiste „keskkonnateave” – Äri- ja tööstusteabe konfidentsiaalsus
Finnish[fi]
Ympäristö – Kasvinsuojeluaineet – Direktiivi 91/414/ETY – Tiedon julkinen saatavuus – Direktiivit 90/313/ETY ja 2003/4/EY – Ajallinen soveltamisala – Ympäristötiedon käsite – Kaupallisten ja teollisten tietojen luottamuksellisuus
French[fr]
«Environnement – Produits phytopharmaceutiques – Directive 91/414/CEE – Accès du public à l’information – Directives 90/313/CEE et 2003/4/CE – Application dans le temps – Notion d’‘information environnementale’ – Confidentialité des informations commerciales et industrielles»
Hungarian[hu]
„Környezet – Növényvédő szerek – 91/414/EGK irányelv – Információkhoz való nyilvános hozzáférés – 90/313/EGK irányelv és 2003/4/EK irányelv – Időbeli hatály – A »környezeti információ« fogalma – A kereskedelmi és ipari információk bizalmassága”
Italian[it]
«Ambiente – Prodotti fitosanitari – Direttiva 91/414/CEE – Accesso del pubblico all’informazione – Direttive 90/313/CEE e 2003/4/CE – Applicazione nel tempo – Nozione di “informazione ambientale” – Riservatezza delle informazioni commerciali e industriali»
Lithuanian[lt]
„Aplinka – Augalų apsaugos produktai – Direktyva 91/414/EEB – Visuomenės galimybė susipažinti su informacija – Direktyvos 90/313/EEB ir 2003/4/EB – Taikymas laiko atžvilgiu – „Informacijos apie aplinką“ sąvoka – Komercinės ir pramoninės informacijos konfidencialumas“
Latvian[lv]
Vide – Augu aizsardzības līdzekļi – Direktīva 91/414/EEK – Informācijas pieejamība sabiedrībai – Direktīvas 90/313/EEK un 2003/4/EK – Piemērošana laikā – “Vides informācijas” jēdziens – Komerciālas un rūpnieciskas informācijas konfidencialitāte
Maltese[mt]
“Ambjent – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 91/414/KEE – Aċċess pubbliku għal informazzjoni – Direttivi 90/313/KEE u 2003/4/KE – Applikazzjoni ratione temporis – Kunċett ta’ ‘tagħrif dwar l-ambjent’ – Kunfidenzjalità tal-informazzjoni kummerċjali u industrijali”
Dutch[nl]
„Milieu – Gewasbeschermingsmiddelen – Richtlijn 91/414/EEG – Toegang van publiek tot informatie – Richtlijnen 90/313/EEG en 2003/4/EG – Toepassing ratione temporis – Begrip ‚milieu-informatie’ – Vertrouwelijkheid van commerciële en industriële informatie”
Polish[pl]
Środowisko naturalne – Środki ochrony roślin – Dyrektywa 91/414/EWG – Publiczny dostęp do informacji – Dyrektywy 90/313/EWG i 2003/4/WE – Stosowanie w czasie – Pojęcie informacji o środowisku – Poufność informacji handlowych i przemysłowych
Portuguese[pt]
«Ambiente – Produtos fitofarmacêuticos – Directiva 91/414/CEE – Acesso do público à informação – Directivas 90/313/CEE e 2003/4/CE – Aplicação no tempo – Conceito de ‘informação sobre ambiente’ – Confidencialidade das informações comerciais e industriais»
Romanian[ro]
„Mediu – Produse de uz fitosanitar – Directiva 91/414/CEE – Accesul publicului la informații – Directivele 90/313/CEE și 2003/4/CE – Aplicare în timp – Noțiunea «informații despre mediu» – Confidențialitatea informațiilor comerciale și industriale”
Slovak[sk]
„Životné prostredie – Prípravky na ochranu rastlín – Smernica 91/414/EHS – Prístup verejnosti k informáciám – Smernice 90/313/EHS a 2003/4/ES – Časová pôsobnosť – Pojem ‚informácia o životnom prostredí‘ – Dôvernosť obchodných a priemyselných informácií“
Slovenian[sl]
„Okolje – Fitofarmacevtska sredstva – Direktiva 91/414/EGS – Dostop javnosti do informacij – Direktivi 90/313/EGS in 2003/4/ES – Časovna veljavnost – Pojem ‚informacija o okolju‘ – Zaupnost poslovnih in industrijskih informacij“
Swedish[sv]
”Miljö – Växtskyddsmedel – Direktiv 91/414/EEG – Allmänhetens tillgång till information – Direktiven 90/313/EEG och 2003/4/EG – Tillämpning i tiden – Begreppet miljöinformation – Sekretess för kommersiell eller industriell information”