Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlig tilkendegivelse af haabet om, at al narkotika, der for oejeblikket er forbudt, legaliseres, er ikke omfattet af den faelles aktion. Hvis denne offentlige tilkendegivelse imidlertid ogsaa omfatter opfordring eller tilskyndelse til at begaa lovovertraedelser, kan sagen stille sig anderledes.
German[de]
Die öffentliche Bekundung des Wunsches nach Legalisierung aller heute verbotenen Drogen fällt nicht unter die gemeinsame Maßnahme. Beinhaltet die öffentliche Bekundung dieses Wunsches jedoch auch eine Anregung oder Aufforderung zu Strafhandlungen, könnte der Tatbestand anders gewertet werden.
Greek[el]
Η δημόσια έκφραση της ελπίδας να νομιμοποιηθούν όλα τα ναρκωτικά τα οποία τελούν σήμερα υπό απαγόρευση δεν καλύπτεται από την Κοινή Δράση.
English[en]
The public expression of the hope that all drugs currently banned be legalised is not covered by the Joint Action. if however this public expression also includes an incitement or inducement to commit offences, the situation may be different.
Spanish[es]
La Acción común no contempla la expresión pública de la voluntad de que todos los estupefacientes prohibidos en la actualidad sean legalizados. No obstante, si esta expresión pública supone asimismo una incitación o inducción al delito, la situación podría ser diferente.
Finnish[fi]
Yhteinen toiminta ei koske julkisuudessa ilmaistua toivomusta siitä, että kaikki nykyisin kielletyt huumaavat aineet laillistettaisiin. Jos tähän julkiseen ilmaisemiseen kuitenkin liittyy myös rikokseen yllyttäminen tai houkuttelu, tilanne saattaa olla erilainen.
French[fr]
L'action commune ne couvre pas l'expression publique de la volonté de légaliser toutes les drogues aujourd'hui interdites. Il peut toutefois en aller autrement si cette expression publique comprend aussi le fait d'inciter ou d'amener à commettre des infractions.
Italian[it]
L'azione comune non contempla l'espressione pubblica della volontà di legalizzare tutte le droghe oggi vietate. Qualora però tale espressione pubblica rivesta un carattere di istigazione e incitamento a commettere un reato, la situazione potrebbe essere diversa.
Dutch[nl]
Het in het openbaar uitspreken van de hoop dat alle thans verboden drugs worden gelegaliseerd, valt niet onder het gemeenschappelijk optreden. Indien het uitspreken van deze hoop evenwel vergezeld gaat van het aanmoedigen van of aanzetten tot het plegen van misdrijven, kan de situatie anders liggen.
Portuguese[pt]
A expressão pública da esperança de que todos os estupefacientes presentemente proibidos venham a ser legalizados não é abrangida pela Acção Comum. Se, no entanto, esta expressão pública também incluir um incitamento a se cometerem infracções, a situação poderá ser diferente.
Swedish[sv]
De som offentligt förespråkar att samtliga droger som för närvarande är förbjudna skall legaliseras omfattas inte av den gemensamma åtgärden. Men om de som offentligt förespråkar detta även uppmanar eller uppmuntrar andra att begå brott kan situationen bli en annan.