Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet har et stort handelsoverskud over for Cypern inden for fiskerisektoren, og arterne havaborre og guldbrasen samt fiskeyngelprodukter er af størst eksportmæssig betydning for Cypern.
German[de]
Die Gemeinschaft verzeichnet gegenüber Zypern im Fischereisektor einen großen Handelsüberschuss, und das Hauptausfuhrinteresse Zyperns gilt Erzeugnissen aus Meerbarsch, Seebrassen und Fischrogen.
Greek[el]
Η Κοινότητα διαθέτει μεγάλο εμπορικό πλεόνασμα έναντι της Κύπρου στον τομέα της αλιείας και τα κυριότερα κυπριακά εξαγωγικά συμφέροντα σ'αυτόν τον τομέα αφορούν τα λαβράκια, τα φαγκριά και τα ιχθύδια.
English[en]
The Community has a large trade surplus vis-à-vis Cyprus in the fisheries sector and the major Cypriot export interest is linked to sea bass, sea bream and fish fry products.
Spanish[es]
La Comunidad tiene un amplio excedente comercial respecto de Chipre en el sector pesquero y el principal interés de las exportaciones chipriotas está vinculado a productos de lubina, dorada y crías de pescado.
Finnish[fi]
Yhteisön kauppatase kalatalousalalla on Kyproksen osalta vahvasti ylijäämäinen. Kyproksen päävientituotteita ovat meribassi, hammasahven ja pagellit sekä kalanpoikaset.
French[fr]
La Communauté dégage un excédent commercial important à l'égard de Chypre dans le secteur de la pêche; pour sa part, Chypre exporte principalement des produits à base de bars, de dorades et de frai.
Italian[it]
La Comunità registra un'ampia eccedenza commerciale nel settore della pesca nei confronti di Cipro, mentre il principale interesse di Cipro per l'esportazione è legato ai prodotti a base di spigole, orate e avannotti.
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft in de visserijsector een groot handelsoverschot met Cyprus. Voor de Cyprische uitvoer zijn vooral zeebaars, zeebrasem en pootvis van belang.
Portuguese[pt]
A Comunidade tem um excedente comercial considerável no sector da pesca em relação a Chipre e o principal interesse cipriota é a exportação de robalo legítimo, de dourada e de produtos à base de crias de peixe.
Swedish[sv]
Gemenskapen har ett stort handelsöverskott inom fiskerisektorn i förhållande till Cypern. Cyperns största exportintresse är knutet till havsabborre, guldbraxen, spetsnosblecka och fiskyngel.