Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни ужасното влияние на порнографията прилича на чума, помитаща света, която инфектира един тук и друг там, безпощадно опитвайки се да навлезе във всеки дом, най-често чрез съпруга и бащата.
Czech[cs]
V dnešní době je strašlivý účinek pornografie podoben moru, který se šíří po celém světě a infikuje jedince tady i tam, neúprosně se snaží vpadnout do každého domova, a nejčastěji prostřednictvím manžela a otce.
Danish[da]
I vore dage ligner pornografiens rædselsfulde indflydelse en plage, der skyller hen over jorden, idet den rammer en hid og anden did og prøver hæmningsløst at invadere alle hjem, oftest gennem ægtemanden og faderen.
German[de]
In unserer Zeit ist der entsetzliche Einfluss der Pornografie wie eine Seuche, die über die Welt dahinfegt und den einen hier und den anderen dort infiziert und unerbittlich – meistens über den Ehemann und Vater – in jede Familie einzudringen sucht.
English[en]
In our day the dreadful influence of pornography is like unto a plague sweeping across the world, infecting one here and one there, relentlessly trying to invade every home, most frequently through the husband and father.
Spanish[es]
En nuestros días, la terrible influencia de la pornografía es semejante a una plaga que se está extendiendo por todo el mundo, infectando a uno aquí y a uno allá, tratando implacablemente de invadir cada hogar, con más frecuencia a través del esposo y padre.
Finnish[fi]
Meidän aikanamme pornografian kammottava vaikutus on kuin ruttotauti, joka pyyhkäisee yli maailman tartuttaen yhden siellä ja toisen täällä pyrkien säälimättä tunkeutumaan jokaiseen kotiin useimmiten aviomiehen ja isän kautta.
Fijian[fj]
Ena noda gauna oqo sa tautauvata na veivakayarayarataki rerevaki ni iyaloyalo vakasisila kei na dua na matetaka sa roboti vuravura, sa tauva e dua eke ka dua e kea, sa tovolea ena nona igu me curuma na veivale kecega, e vakavuqa kivei tagane vakawati kei tama.
French[fr]
De nos jours l’influence terrible de la pornographie est semblable à un fléau qui balaye le monde, contaminant ici et là, essayant inexorablement d’envahir chaque foyer, le plus fréquemment par l’intermédiaire du mari et père.
Hungarian[hu]
Napjainkban a pornográfia szörnyű hatása hasonlatos a pestishez, amely végigsöpör az egész világon, egyesével megfertőzve az embereket, könyörtelenül igyekezvén bejutni minden otthonba, leggyakrabban a férjek és az apák által.
Indonesian[id]
Di zaman kita, pengaruh menghancurkan pornografi seumpama wabah yang menyapu seluruh dunia, menginfeksi seorang di sini dan seorang di sana, tanpa henti berupaya untuk menyerang setiap rumah tangga, paling sering melalui suami dan ayah.
Italian[it]
Ai nostri giorni, la terribile influenza della pornografia è come una piaga che dilaga in tutto il mondo, infettando persone qua e là, che cerca inesorabilmente di invadere ogni casa, spesso tramite il marito e padre.
Japanese[ja]
現在,ポルノグラフィーがもたらしている恐ろしい影響力は全世界に蔓延する疫病のようなものであって,ここに一人,そこに一人と感染させ,ほとんどの場合,夫や父親を通してあらゆる家庭に容赦なく入り込もうとしています。
Korean[ko]
요즘은 외설물의 끔찍한 영향력이 마치 세계를 휩쓰는 역병처럼 여기 저기를 감염시키고, 대부분 남편과 아내를 통해 무차별적으로 모든 가정에 침투해 들어가려고 합니다.
Norwegian[nb]
I våre dager er pornografiens redselsfulle innflytelse likt en pest som feier over verden og smitter én her og én der i et uopphørlig forsøk på å invadere ethvert hjem, som oftest gjennom ektemannen og faren.
Dutch[nl]
Zo kunnen we over deze tijd zeggen dat de afschuwelijke invloed die van pornografie uitgaat gelijk is aan een plaag die de aarde geselt, besmet wie ze kan, en meedogenloos probeert elk huis binnen te dringen, vaak door toedoen van de echtgenoot en vader.
Polish[pl]
W naszych czasach obrzydliwy wpływ pornografii podobny jest do plagi szybko ogarniającej świat, zarażającej ludzi tu i tam, nieustannie próbującej wedrzeć się do każdego domu, najczęściej za pośrednictwem męża i ojca.
Portuguese[pt]
Em nossos dias, a influência nefasta da pornografia é semelhante a uma praga que se espalha pelo mundo, infectando um aqui, outro ali, procurando implacavelmente invadir todos os lares, mais frequentemente por intermédio do marido e pai.
Romanian[ro]
În zilele noastre, influenţa teribilă a pornografiei este precum o plagă care se întinde în toată lumea, infectând aici şi acolo, încercând nemiloasă să invadeze fiecare casă, cel mai frecvent prin soţ şi tată.
Russian[ru]
В наши дни ужасное влияние порнографии подобно чуме, бушующей по всему миру, заражающей людей тут и там, неустанно старающейся ворваться в каждый дом, чаще всего с помощью мужа и отца.
Samoan[sm]
I o tatou aso, o faatosinaga matautia o ponokalafi e tusa foi ma se mala ua pepesi i le lalolagi atoa, ua faama’ia ai se tasi iinei ma se tasi i o, ua taumafai ma le malosi e osofaia aiga uma, o loo sili ona aafia ai pea tane ma tamā.
Swedish[sv]
I vår tid är pornografins fruktansvärda inflytande likt en pest som sveper över världen, som infekterar en här, en där, som oupphörligt försöker komma in i varje hem, oftast genom mannen, fadern.
Tagalog[tl]
Sa ating panahon, ang nakakatakot na impluwensya ng pornograpiya ay katulad ng isang salot na mabilis na kumakalat sa iba’t ibang panig ng mundo, at nahahawa ang mga tao sa lahat ng dako, walang-awang sinisikap na pasukin ang bawat tahanan, kadalasan sa pamamagitan ng asawang lalaki at ama.
Tongan[to]
ʻOku tatau e mālohi ʻo e ponokalafí ʻi hotau kuongá ni mo ha mahaki fakaʻauha ʻoku mafola ʻi māmani ʻo moʻua ai ha niʻihi, ʻoku nau feinga taʻetuku ke ʻohofi e ʻapí, ʻo lahi ʻene fou ʻi he husepānití mo e tamaí.
Tahitian[ty]
I to tatou nei anotau, e au te ohipa ri‘ari‘a a te peu faufau i te ma‘i pee rahi na te ao atoa nei, i te patiaraa hoê i ô nei e hoê i ô atu, i te tamataraa ma te tuutuu ore i te tomo i roto i te mau fare atoa, e mea pinepine na roto i te tane e te metua tane.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ chúng ta, ảnh hưởng dễ sợ của hình ảnh sách báo khiêu dâm giống như một bệnh dịch đang càn quét khắp thế giới, đầu độc người này, kẻ nọ, thường xuyên cố gắng xâm nhập mọi mái gia đình, thường nhất là qua người chồng và người cha.