Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستسمع إشارة " مشغول " سريعة لكن لا تغلق الخط
Bulgarian[bg]
Ще чуеш сигнал заето, но не затваряй.
Czech[cs]
Dostaneš krátkej signál, že je obsazeno, ale nezavěšuj.
Danish[da]
Du hører et hurtigt optaget-signal, men du skal ikke lægge på.
German[de]
Du hörst ein Besetztzeichen, leg aber nicht auf.
Greek[el]
Θα λάβεις σήμα ότι μιλάει, αλλά μην κλείσεις.
English[en]
You're gonna get a fast busy signal, but don't hang up.
Spanish[es]
Vas a obtener una señal de ocupado, pero no cuelgues.
Estonian[et]
Sa saad kiire hõivatud signaali, aga ära toru ära pane.
Finnish[fi]
Kuulet nopean varattu-äänen, mutta älä katkaise.
French[fr]
Tu vas avoir un signal de ligne occupée. Mais ne raccroche pas.
Hebrew[he]
תקבל צלצול תפוס מהיר. אבל אל תנתק.
Croatian[hr]
Dobit ćeš signal zauzeća, ne prekidaj.
Hungarian[hu]
Egy gyors foglalt jelzést fogsz hallani, de ne tedd le.
Indonesian[id]
Kamu akan dapat sinyal sibuk yang cepat, tapi jangan tutup teleponnya.
Macedonian[mk]
Ќе ти даде дека е зафатена, ама не спуштај.
Dutch[nl]
Je krijgt'n snelle ingesprektoon, maar hang niet op.
Polish[pl]
Usłyszysz sygnał zajęty, ale nie rozłączaj się.
Portuguese[pt]
Vais ouvir um sinal intermitente rápido, mas não desligues.
Romanian[ro]
Îti apare imediat semnal de ocupat, dar nu-nchide.
Slovenian[sl]
Dobil boš hiter ton zasedenosti, vendar ne odloži.
Serbian[sr]
Dobit ćeš signal zauzeća, ne prekidaj.
Swedish[sv]
Först tutar det upptaget, men lägg inte på.
Turkish[tr]
Meşgul sinyali alacaksın ama kapatma.