Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou woon ek in ’n woonstel in ’n aftree-oord vir bejaardes.
Amharic[am]
አሁን የምኖረው አረጋውያን በሚጦሩበት አፓርትመንት ውስጥ ነው።
Central Bikol[bcl]
Ngonyan nag-iistar ako sa sarong apartment nin mga retirado para sa mga siudadano na may edad na.
Bemba[bem]
Nomba njikala mu cikuulwa basungila abakote.
Bulgarian[bg]
Сега живея в апартамент за възрастни пенсионери.
Bangla[bn]
এখন আমি একটা বৃদ্ধাশ্রমে থাকি।
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron ako nagpuyo sa usa ka puy-anan alang sa mga miretiro.
Czech[cs]
Teď bydlím v bytě pro seniory.
Danish[da]
Nu har jeg en lejlighed på et plejehjem.
German[de]
Jetzt wohne ich in einer Altenwohnanlage.
Ewe[ee]
Fifia mele ame tsitsi siwo xɔ dzudzɔ le dɔme dzikpɔƒe.
Efik[efi]
Idahaemi ndụn̄ ke ufọk mbon ukpọn̄ utom emi ẹbọpde ẹnọ mbonusọn̄.
Greek[el]
Τώρα μένω σε ένα διαμέρισμα για ηλικιωμένους.
English[en]
Now I live in a retirement apartment for senior citizens.
Spanish[es]
Vivo en un apartamento para jubilados.
Estonian[et]
Praegu on mul hooldekodus tuba.
Fijian[fj]
Au sa tiko oqo ena dua na nodra itikotiko na qase era sa vakacegu.
French[fr]
J’habite maintenant dans une maison de retraite.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ miyɛ maŋbii ni egbɔlɔ ni amɛba hejɔɔmɔ ashia mli.
Gujarati[gu]
હવે હું વયોવૃદ્ધોના એપાર્ટમેન્ટમાં રહું છું.
Gun[guw]
Todin yẹn nọ nọ̀ owhé heyin awuwlena na tovi mẹhomẹ lẹ de gbè.
Hebrew[he]
היום אני גרה בבית אבות.
Hindi[hi]
अब मैं एक वृद्धाश्रम में रहती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Sa karon nagapuyo ako sa balay para sa mga tigulang.
Hiri Motu[ho]
Buruka taudia totona idia haginia rumana lalonai lau noho.
Croatian[hr]
Sada živim u apartmanu u jednom domu umirovljenika.
Hungarian[hu]
Most egy nyugdíjasoknak fenntartott lakásban lakom.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս կ’ապրիմ հանգստեան կոչուած տարեցներու յատուկ յարկաբաժնի մը մէջ։
Indonesian[id]
Kini, saya hidup di sebuah apartemen bagi warga lansia yang telah pensiun.
Igbo[ig]
Ugbu a ebi m n’ụlọ ndị agadi lara ezumike nká.
Iloko[ilo]
Agnanaedak itan iti maysa nga apartment a nairanta para kadagiti babbaket ken lallakay.
Italian[it]
Ora vivo in un residence per persone anziane.
Kannada[kn]
ಈಗ ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಹೊಂದಿರುವವರ ಆಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
지금 사는 곳은 한 노인 복지 아파트입니다.
Lingala[ln]
Sikoyo nazali kofanda na ndako ya mibange.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu ndi musombele mu nzubu wa bantu banunu.
Malagasy[mg]
Mipetraka ato amin’ny tranon’ny be taona aho izao.
Macedonian[mk]
Сега живеам во пензионерски апартман за остарени лица.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ‘മുതിർന്ന പൗരന്മാർ’ക്കുള്ള ഒരു റിട്ടയർമെന്റ് അപ്പാർട്ട്മെന്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Issa ngħix f’dar taʼ l- anzjani għal ċittadini rtirati.
Nepali[ne]
अहिले म वृद्ध नागरिकहरूलाई राखिने घरमा बस्छु।
Dutch[nl]
Nu woon ik in een bejaardenflat.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale ke dula foleteng ya bao ba rotšego modiro bakeng sa badudi ba naga ba ba godilego.
Nyanja[ny]
Tsopano ndikukhala m’nyumba zokhalamo anthu okalamba omwe anapuma pantchito.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਮੈਂ ਬਿਰਧ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਅਲੱਗ ਰੱਖੇ ਗਏ ਇਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Natan et manaayam ak la ed sakey ya apartment parad senior citizen.
Papiamento[pap]
Awor mi ta biba den un apartamento di penshonado pa hende grandi.
Pijin[pis]
Distaem mi stap long haos for olketa olo.
Polish[pl]
Teraz mieszkam w domu seniora.
Portuguese[pt]
Moro agora num apartamento de cidadãos aposentados.
Romanian[ro]
Acum locuiesc într-un apartament dintr-un cămin de bătrâni.
Russian[ru]
Сейчас я живу в доме престарелых.
Kinyarwanda[rw]
Ubu mba mu nzu igenewe abantu bari mu kiruhuko cy’iza bukuru.
Slovak[sk]
Teraz žijem v penzióne pre starých ľudí.
Slovenian[sl]
Sedaj bivam v stanovanju za ostarele občane.
Samoan[sm]
I le taimi nei o loo ou nofo ai i se fale mo tagata matutua ua litaea.
Shona[sn]
Zvino ndava kugara mumusha unochengeterwa zvizvarwa zvakura zviri pamudyandigere.
Albanian[sq]
Tani jetoj në një apartament-pension për të moshuar.
Serbian[sr]
Sada živim u staračkom domu.
Sranan Tongo[srn]
Now mi e libi ini wan presi pe sma e libi di e kisi pensyun èn di owru.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke lula foleteng ea maqheku a tlohetseng mosebetsi.
Swedish[sv]
Jag bor nu i en servicelägenhet.
Swahili[sw]
Sasa ninaishi katika makao ya wazee.
Congo Swahili[swc]
Sasa ninaishi katika makao ya wazee.
Telugu[te]
నేను ఇప్పుడు వృద్ధుల కోసమైన రిటైర్మెంట్ అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నాను.
Thai[th]
เวลา นี้ ฉัน อาศัย ใน อพาร์ตเมนต์ สําหรับ พลเมือง สูง อายุ ที่ เกษียณ แล้ว.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ኣረጋውያን ኣብ ዝጥወርሉ ቦታ ኢየ ዝነብር ዘለኹ።
Tagalog[tl]
Ngayon ay nakatira ako sa isang apartment para sa mga retiradong may-edad na.
Tswana[tn]
Jaanong ke nna mo legaeng la batho ba ba godileng.
Tongan[to]
‘Oku ou nofo he taimí ni ‘i ha ‘apaatimeni mālōlō ki he kau ta‘umotu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi stap long haus bilong ol lapun manmeri.
Turkish[tr]
Şimdi yaşlılar için kurulmuş bir emekli evinde yaşıyorum.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi tshama emuakweni wa vadyuhari.
Twi[tw]
Seesei mete baabi a wɔn a wɔn mfe akɔ anim a wɔapɔn adwuma wɔ.
Tahitian[ty]
I teie nei, te faaea ra vau i roto i te hoê fare faatufaraa o te ruhiruhia.
Urdu[ur]
اب مَیں عمررسیدہ شہریوں کے ریٹائرمنٹ اپارٹمنٹ میں رہتی ہوں۔
Venda[ve]
Zwino ndi dzula fuletheni ine ha ṱhogomelwa hone vhalala.
Vietnamese[vi]
Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.
Waray (Philippines)[war]
Yana nag-uukoy ako ha apartment para ha lagas nga mga tuminungnong.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe ʼau nofo ʼi te kogafale maʼa te hahaʼi matutuʼa ʼaē kua letelete.
Xhosa[xh]
Ngoku ndihlala kwindlu yabantu abathabathe umhlala-phantsi.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ilé àwọn àgbà tó ti fẹ̀yìn tì ni mò ń gbé.
Chinese[zh]
现在我住在一间专供老年退休人士居住的房子里。
Zulu[zu]
Manje ngihlala ekhaya lasebekhulile abathathe umhlalaphansi.