Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt attesten er bestemt for en tysk eller luxembourgsk institution, angives forsikringsperioderne i rubrik 7 med foelgende kodebetegnelser: P = tvungen forsikring, F = frivillig forsikring.
German[de]
Ist die Bescheinigung für einen deutschen oder luxemburgischen Träger bestimmt, sind die Versicherungszeiten in Feld 7 mit folgender Kennzeichnung anzugeben:
Greek[el]
Αν η βεβαίωση απευθύνεται σε γερμανικό ή λουξεμβουργιανό φορέα, σημειώστε τις περιόδους ασφάλισης στο τμήμα 7 χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα σύμβολα: P = υποχρεωτική ασφάλιση 7 F = εθελοντική ασφάλιση.
English[en]
If the certificate is intended for a German or Luxembourg institution, indicate the insurance periods in section 7 using the following symbols: P = compulsory insurance, F = voluntary insurance.
Spanish[es]
Si la certificación está destinada a una institución alemana o luxemburguesa, indicar los períodos de seguro en el recuadro 7 utilizando los códigos siguientes: P = seguro obligatorio; F = seguro voluntario.
French[fr]
Si l'attestation est destinée à une institution allemande ou luxembourgeoise, indiquer les périodes d'assurance dans la section 7 en utilisant le code suivant: P = assurance obligatoire; F = assurance volontaire.
Italian[it]
Se l'attestato è destinato ad un'istituzione tedesca o lussemburghese, indicare i periodi assicurativi nella sezione 7, utilizzando i seguenti codici: P = assicurazione obbligatoria, F = assicurazione volontaria.
Dutch[nl]
Indien de verklaring bestemd is voor een Duits of Luxemburgs orgaan de verzekeringstijdvakken in rubriek 7 specificeren met gebruikmaking van de volgende code: P = verplichte verzekering; F = vrijwillige verzekering.
Portuguese[pt]
Se o atestado for destinado a uma instituição alemã ou luxemburguesa, indicar os períodos de seguro no quadro 7 utilizando o código seguinte: P = seguro obrigatório; F = seguro voluntário.