Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така Органът посочи, че съществуващите МДГОВ за карфиол, броколи, китайско зеле, къдраво зеле и праз могат да предизвикат безпокойство във връзка със защитата на потребителите.
Czech[cs]
Úřad rovněž uvedl, že stávající MLR pro květák, brokolici, zelí pekingské, kadeřávek a pór mohou budit obavy, pokud jde o ochranu spotřebitele.
Danish[da]
Autoriteten anførte også, at de gældende maksimalgrænseværdier for blomkål, brocoli, kinakål, grønkål og porrer kan give anledning til bekymring for forbrugerbeskyttelsen.
German[de]
Die Behörde wies außerdem darauf hin, dass die geltenden RHG für Blumenkohl, Broccoli, Chinakohl, Grünkohl und Porree Bedenken im Hinblick auf den Verbraucherschutz aufwerfen könnten.
Greek[el]
Η Αρχή ανέφερε επίσης ότι τα υπάρχοντα ΑΟΚ για το κουνουπίδι, το μπρόκολο, το κινέζικο λάχανο, τις μη κεφαλωτές κράμβες και τα πράσα μπορεί να προκαλέσουν ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
The Authority also indicated that the existing MRLs for cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek may raise concerns of consumer protection.
Estonian[et]
Toiduohutusamet märkis samuti, et lillkapsa, spargelkapsa, pekingi lehtnaeri, lehtkapsa ja porrulaugu puhul võib kehtiv jääkide piirnorm tekitada tarbijakaitsega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti lisäksi, että voimassa olevat kukkakaaleja, parsakaaleja, kiinankaaleja, lehtikaaleja ja purjoja koskevat jäämien enimmäismäärät saattavat aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta.
French[fr]
L'Autorité a en outre indiqué que les LMR en vigueur relatives aux choux-fleurs, aux brocolis, aux choux de Chine, aux choux verts et aux poireaux pouvaient susciter des inquiétudes quant à la protection des consommateurs.
Croatian[hr]
Agencija je navela i da postojeći MRO-ovi za cvjetaču, brokulu, pekinški kupus, kelj i poriluk mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
Hungarian[hu]
A Hatóság jelezte, hogy a karfiol, a brokkoli, a kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai, a kel és a póréhagyma tekintetében jelenleg érvényben lévő MRL-ek fogyasztóvédelmi szempontból aggályosak lehetnek.
Italian[it]
L'Autorità ha inoltre segnalato che gli LMR vigenti per cavolfiori, cavoli broccoli, cavolo cinese, cavolo riccio e porri possono destare preoccupazioni per quanto riguarda la protezione dei consumatori.
Latvian[lv]
Iestāde arī norādīja, ka spēkā esošie MAL, kas noteikti ziedkāpostiem, brokoļiem, Ķīnas kāpostiem, lapu kāpostiem un puraviem, var radīt bažas attiecībā uz patērētāju aizsardzību.
Maltese[mt]
L-Awtorità indikat li l-MRLs eżistenti għall-pastard, il-brokkli, il-kaboċċi Ciniżi, il-kale u l-kurrat jistgħu jqajmu tħassib dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
De EFSA heeft eveneens aangegeven dat de bestaande MRL's voor bloemkool, broccoli, Chinese kool, boerenkool en prei aanleiding kunnen geven tot bedenkingen ten aanzien van de bescherming van de consument.
Polish[pl]
Urząd wskazał ponadto, że obecne NDP dotyczące kalafiorów, brokułów, kapusty pekińskiej, jarmużu i porów mogą budzić obawy związane z ochroną konsumentów.
Portuguese[pt]
A Autoridade indicou que os LMR em vigor para couves-flor, brócolos, couves-chinesas, couves-galegas e alhos-franceses podem suscitar preocupações em termos de proteção do consumidor.
Romanian[ro]
Autoritatea a indicat, de asemenea, că actualele LMR-uri pentru conopidă, broccoli, varza chinezească, kale și praz pot ridica probleme în materie de protecție a consumatorilor.
Slovak[sk]
Úrad takisto uviedol, že pri súčasných MRL v prípade karfiolu, brokolice, čínskej kapusty, kelu a póru môžu vzniknúť obavy, pokiaľ ide o ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Agencija je navedla tudi, da bi obstoječe MRL za cvetačo, brokoli, kitajski kapus, ohrovt in por lahko vzbujale skrb za varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Myndigheten angav också att de befintliga gränsvärdena när det gäller blomkål, broccoli, salladskål/kinakål, grönkål och purjolök kan ge anledning till farhågor beträffande konsumentskyddet.