Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما نقصده بتعدد وتداخل أسباب الموت.
Belarusian[be]
І гэта тое, што мы разумеем пад шматлікімі і ўзаемаабумоўленымі прычынамі смерці.
Bulgarian[bg]
Това имаме предвид под многобройни и взаимодействащи помежду си причини за смърт.
Catalan[ca]
I això és el que entenem per múltiples causes de mort que interactúen.
Czech[cs]
Toto máme na mysli, když hovoříme o mnohonásobných navzájem provázaných příčinách smrti.
German[de]
Genau das ist gemeint, wenn wir von multiplen und ineinandergreifenden Todesursachen sprechen.
Greek[el]
Ορίστε τι εννοούμε με τον όρο «πολλαπλές και αλληλεπιδρώσες αιτίες θανάτου».
English[en]
And this is what we mean by multiple and interacting causes of death.
Spanish[es]
Esto es lo que queremos decir con causas múltiples e interactivas de muerte.
Persian[fa]
و این چیزی است که ما نام آن را دلایل چندجزئی و متقابل مردن میگذاریم.
French[fr]
C'est ce que nous voulons dire par des causes de décès multiples et qui interagissent entre elles.
Hebrew[he]
וזו כוונתנו במונח, "מספר גורמי מוות משולבים".
Croatian[hr]
Upravo na to mislimo kada govorimo o višestrukim i uzajamnim uzrocima ugibanja.
Hungarian[hu]
Mert ilyesmire utaltam akkor, amikor a pusztulás több, egymással összefüggésben álló okáról beszéltem.
Italian[it]
Questo è ciò che intendiamo per cause di morte multiple e interagenti.
Japanese[ja]
これこそが複数に絡み合う 死因の正体です これこそが複数に絡み合う 死因の正体です
Korean[ko]
이것이 바로 저희가 말씀드리는 복합적이고 상호 작용적인 죽음의 원인입니다.
Latvian[lv]
To mēs domājam ar daudzveidīgiem un savstarpēji iedarbojušamies nāves cēloņiem.
Dutch[nl]
Dat bedoelen we met meerdere doodsoorzaken die op elkaar inwerken.
Polish[pl]
To miałam na myśli, mówiąc, że wiele czynników wpływających na siebie nawzajem, powoduje śmierć pszczół.
Portuguese[pt]
É isto que queremos dizer com causas de morte várias e interactivas.
Romanian[ro]
La asta ne referim când vorbim despre cauze letale multiple şi interdependente.
Russian[ru]
Вот что мы подразумеваем под множественными взаимосвязанными причинами смерти пчёл.
Slovak[sk]
O tomto hovoríme ako o rozmanitých a vzájomne pôsobiacich príčinách smrti.
Serbian[sr]
Na to mislimo kad govorimo o mnogobrojnim meuđupovezanim uzrocima smrti.
Swedish[sv]
Detta är vad vi menar med flera och samverkande dödsorsaker.
Thai[th]
และนี่คือสิ่งที่เราหมายถึง สาเหตุ การเสียชีวิตอันหลากหลาย และเกี่ยวโยงกัน
Turkish[tr]
Çoklu ve birbirini etkileyen ölüm nedenleri derken kastettiğimiz bu.
Ukrainian[uk]
Це є те, що ми маємо на увазі під численними та взаємодіючими причинами смерті.
Vietnamese[vi]
Và đây là những gì chúng tôi muốn ám chỉ về cái chết do nhiều nguyên nhân phức tạp, và tác động qua lại với nhau.