Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
اختار أحد قادة الكنيسة الملهمين ألا يقوم بشراء حواسيبه.
Bulgarian[bg]
Вдъхновен ръководител на Църквата избра да не се купуват неговите компютри.
Bislama[bi]
Wan lida blong Jos wetem insperesen i talem se bae oli no pem ol kompiuta blong mania.
Cebuano[ceb]
Usa ka dinasig nga lider sa Simbahan wala mopalit sa iyang mga computer.
Chuukese[chk]
Emon sou emwenin ewe Mwichefen mi angei an aurour a finata an esap moni noun kewe kampiuter.
Czech[cs]
Jistý inspirovaný vedoucí Církve se rozhodl počítače od něj nekoupit.
Danish[da]
En inspireret leder i Kirken valgte ikke at købe hans computere.
German[de]
Ein inspirierter Führer der Kirche entschied, diese Computer nicht zu kaufen.
Greek[el]
Ένας εμπνευσμένος ηγέτης της Εκκλησίας επέλεξε να μην αγοράσει τους υπολογιστές του.
English[en]
An inspired leader of the Church chose not to buy his computers.
Spanish[es]
Un inspirado líder de la Iglesia decidió no comprarle las computadoras.
Estonian[et]
Üks Kiriku inspireeritud juht otsustas tema arvuteid mitte osta.
Persian[fa]
یک رهبر الهام یافتۀ کلیسا تصمیم گرفت که کامپیوتر های او را نخرد.
Finnish[fi]
Innoitettu kirkon johtaja päätti olla ostamatta hänen tietokoneitaan.
Fijian[fj]
A digitaka e dua na iliuliu vakauqeti ni Lotu me kakua ni volia na nona kompiuta.
French[fr]
Un dirigeant inspiré de l’Église a choisi de ne pas acheter ses ordinateurs.
Gilbertese[gil]
Te tia kairiiri man te Ekaretia e rineia bwa e na aki kabooa ana kaombiuta.
Guarani[gn]
Peteĩ inspirado líder Tupaogua odesidi ojogua’ỹ chugui ikomputadorakuéra.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke ek prerit neta ne uske computar ko nahin khareedna chuna.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka lider sang Simbahan nga may inspirasyon ang nagpili nga indi pagbaklon ang mga computer niya.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos ib tug thawj coj uas raug tshoov siab xaiv kom tsis txhob yuav tus yawm no tej koospistawj.
Croatian[hr]
Nadahnuti je vođa Crkve odlučio ne kupiti njegova računala.
Haitian[ht]
Yon dirijan enspire nan Legliz la te deside pou l pat achete òdinatè sa yo.
Hungarian[hu]
Egy sugalmazott egyházi vezető úgy döntött, hogy nem veszi meg a számítógépeit.
Indonesian[id]
Seorang pemimpin Gereja yang diilhami memilih untuk tidak membeli komputernya.
Icelandic[is]
Innblásinn leiðtogi kirkjunnar kaus að kaupa ekki hans tölvur.
Italian[it]
Un dirigente della Chiesa ispirato scelse di non comprare i suoi computer.
Japanese[ja]
霊感を受けた教会指導者は,彼のパソコンを買わないことにしました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun aj jolominel sa’ li Iglees kixye naq ink’a’ taqaloq’eb’ lix computadora.
Korean[ko]
교회의 어느 영감받은 지도자가 그의 컴퓨터를 구입하지 않기로 했던 것입니다.
Kosraean[kos]
Sie mwet kol moklweyuck ke Alu uh sulwaclah in tiac moli muhkwena computer nahtuhl an.
Lao[lo]
ຜູ້ນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ບໍ່ ໄດ້ ຊື້ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Įkvėptas Bažnyčios vadovas nusprendė nepirkti iš jo kompiuterių.
Latvian[lv]
Kāds iedvesmots Baznīcas vadītājs izvēlējās nepirkt viņa datorus.
Malagasy[mg]
Nisafidy ny tsy hividy ny solosainy ny mpitarika iray tao amin’ny Fiangonana izay nentanin’ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Juon ritōl an Kabun̄ in eo eaar im̧we kōn jetōb eaar kālet bwe en jab wiaik kamputōr ko an.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдагч сүнсээр өдөөгдөн, түүний компьютерыг худалдаж авахгүй байхаар шийдсэн юм.
Malay[ms]
Seorang pemimpin Gereja yang berilham tidak beli komputernya.
Maltese[mt]
Mexxej ispirat tal-Knisja kien għażel li ma jixtrix il-kompjuters tiegħu.
Norwegian[nb]
En av Kirkens inspirerte ledere valgte å ikke kjøpe hans datamaskiner.
Dutch[nl]
Een geïnspireerd leider van de kerk besloot zijn computers niet te kopen.
Papiamento[pap]
Un lider inspirá di Iglesia a skohe pa no kumpra su kòmpiuternan.
Palauan[pau]
A mle ulekrael el mengeteklel a Ikelesia a dimlak el soal lomechar a computer er ngika el chad.
Polish[pl]
Natchniony przywódca Kościoła zdecydował, że nie kupi od niego komputerów.
Pohnpeian[pon]
Emen kaun ngoang en Mwomwohdihso pilada en dehr pwain nah kampiuter kau.
Portuguese[pt]
Um líder inspirado da Igreja decidiu não comprar os computadores dele.
Romanian[ro]
Un conducător inspirat al Bisericii a ales să nu-i cumpere calculatoarele.
Russian[ru]
Вдохновенный руководитель Церкви решил не покупать его компьютеры.
Slovak[sk]
Inšpirovaný vedúci Cirkvi sa rozhodol, že nekúpi jeho počítače.
Samoan[sm]
Sa filifili se taitai musuia o le Ekalesia e aua nei faatauina ana komepiuta.
Serbian[sr]
Један надахнути вођа Цркве одлучио је да не купи његове компјутере.
Swedish[sv]
En inspirerad ledare i kyrkan valde att inte köpa hans datorer.
Swahili[sw]
Kiongozi wa kanisa mwenye mwongozo wa kiungu alichagua kutonunua talakilishi zake.
Telugu[te]
సంఘము యొక్క ప్రేరేపి౦చబడిన నాయకుడిగా అతడి క౦ప్యుటర్లను కొనటానికి ఎంపిక చేయలేదు.
Tagalog[tl]
Ipinasiya ng isang inspiradong pinuno ng Simbahan na hindi bilhin ang mga computer niya.
Tongan[to]
Naʻe ueʻi fakalaumālie ha taki ʻo e Siasí ke ne fili ke ʻoua naʻa fakatau ʻene ʻū komipiutá.
Tahitian[ty]
’Ua māʼiti te hōʼē taʼata faʼatere ʼo te ʼĒkālesia tei faʼauruhia ’ia ʼore e hoʼo mai i tāna mau mātini roro uira.
Ukrainian[uk]
Натхненний провідник Церкви прийняв рішення не купувати у нього комп’ютери.
Vietnamese[vi]
Một vị lãnh đạo đầy soi dẫn của Giáo Hội đã chọn không mua máy vi tính của người ấy.