Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أكد، مثلاً، أنه إذا كانت سلاسل القيمة العالمية تسهم في توفير وظائف وإتاحة فرص الارتقاء بالصناعة، فإنها أيضاً قد تسبب آثاراً اجتماعية وبيئية سلبية، وقد تفضي إلى آثار تجميد المعاملات وإلى التعرض للتدفقات غير المقيدة للاستثمار الأجنبي المباشر.
English[en]
For example, he emphasized that whilst GVCs contributed to employment generation and opportunities for industrial upgrading, they might also have adverse social and environmental impacts and could lead to lock-in effects and vulnerability to footloose FDI flows.
Spanish[es]
Por ejemplo, hizo hincapié en que, si bien las cadenas de valor mundiales contribuían a la generación de empleo y de oportunidades para la modernización industrial, también podían tener efectos sociales y ambientales adversos y desencadenar efectos de cautividad y provocar vulnerabilidad a la entrada sin trabas de inversión extranjera directa.
French[fr]
Par exemple, si les CVM contribuaient à créer des emplois et à ouvrir la voie à une modernisation industrielle, elles pouvaient aussi avoir des répercussions sociales et environnementales négatives, enfermer un pays ou ses entreprises dans un type d’activités ou les rendre vulnérables à la délocalisation des IED.
Russian[ru]
В частности, он подчеркнул, что, хотя ГПС способствуют созданию рабочих мест и возможностей модернизации промышленности, в то же время они могут иметь негативные социальные и экологические последствия и могут приводить к "эффекту привязки" и уязвимости по отношению к потокам ПИИ в легко перебазируемое производство.