Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكما ان تبقيا
Bulgarian[bg]
Трябва да останете за вечеря.
Czech[cs]
Musíte zůstat oba na malé občerstvení.
Danish[da]
I må begge blive til noget ædelse.
Greek[el]
Πρέπεί καί oί δύo vα μείvετε γία καvέvα μεζέ.
English[en]
You must both stay for some nosh.
Spanish[es]
Deben quedarse a cenar.
Estonian[et]
Peate vähemalt söömingule jääma.
Finnish[fi]
Teidän pitää jäädä syömään.
French[fr]
Restez pour dîner.
Hebrew[he]
שניכם חייבים להישאר לנשנש משהו.
Hungarian[hu]
Maradjanak itt, kérem!
Italian[it]
Restate a mangiare con noi.
Macedonian[mk]
Мора да останете за ручек.
Norwegian[nb]
Dere må ha litt mat.
Polish[pl]
Musicie zostać na kolację.
Portuguese[pt]
Têm de ficar para a paparoca.
Romanian[ro]
Trebuie să staţi pentru nişte sandwiciuri.
Slovak[sk]
Musíte zostať obaja na malé občerstvenie.
Slovenian[sl]
Morata ostati na večerji.
Swedish[sv]
Ni måste ju stanna och käka lite!
Turkish[tr]
Birşeyler yemek için kalmalısınız.