Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podněcoval jsem ho, jen aby začal pochybovat.
Danish[da]
Jeg tirrede ham, bare for at få ham til at tvivle.
German[de]
Ich habe ihn nur gereizt, damit er zweifelt.
English[en]
I goaded him only to make him doubt.
Spanish[es]
Lo provoqué solo para hacerlo dudar.
Persian[fa]
من فقط تحریکش کردم تا به شک بیفته
Finnish[fi]
Ärsytin vain saadakseni hänet epäilemään.
French[fr]
Je l'ai provoqué pour le faire douter.
Hebrew[he]
דחקתי בו רק כדי לגרום אצלו לספק.
Croatian[hr]
Zato sam mu ono i rekao. Da posumnja.
Hungarian[hu]
Csak azért piszkáltam, hogy kételyt ébresszek benne.
Indonesian[id]
Aku pancing dia hanya untuk membuatnya ragu.
Italian[it]
L'ho provocato per riuscire ad instillargli il dubbio.
Dutch[nl]
Ik prikkelde hem zodat hij gaat twijfelen.
Polish[pl]
Rozzłościłem go tylko po to, by zaczął wątpić.
Portuguese[pt]
Eu o instiguei apenas para deixá-lo em dúvida.
Russian[ru]
Я заставил его сомневаться.