Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het dokters op die idee gebring om die aftreksel teen leukemie, ’n kanker van die wit bloedselle, te toets.
Arabic[ar]
وهذا جعل الاطباء يفكرون في فحص الخلاصة ليروا ما اذا كانت فعّالة ضد اللوكيميا، سرطان كريات الدم البيضاء.
Cebuano[ceb]
Kini naghatag sa mga doktor ug ideya sa pagsusi sa pinuga kon epektibo ba kini sa pagkontra sa leukemia, usa ka kanser sa puting mga selula sa dugo.
Czech[cs]
To dalo lékařům podnět, aby vyzkoušeli barvínkový výtažek u leukémie, rakovinného bujení bílých krvinek.
Danish[da]
Det gav lægerne idéen til at afprøve udtrækket mod leukæmi, kræft i de hvide blodlegemer.
German[de]
Das brachte die Ärzte auf die Idee, den Extrakt auf seine Wirkung gegen Leukämie, eine bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen, zu testen.
Greek[el]
Αυτό έδωσε στους γιατρούς την ιδέα να χρησιμοποιήσουν δοκιμαστικά το εκχύλισμα κατά της λευχαιμίας, ενός καρκίνου των λευκών αιμοσφαιρίων.
English[en]
This gave doctors the idea of testing the extract against leukemia, a cancer of the white blood cells.
Finnish[fi]
Tästä lääkärit saivat ajatuksen kokeilla uutetta leukemiaan, valkosoluihin liittyvään syöpään.
French[fr]
Cette découverte a donné aux médecins l’idée d’étudier son action sur la leucémie, un cancer des globules blancs.
Croatian[hr]
To je doktorima dalo ideju da testiraju ekstrakt na leukemiji, raku bijelih krvnih zrnaca.
Hungarian[hu]
Ez adta az ötletet az orvosoknak, hogy kipróbálják a kivonatot a leukémia, a fehérvérsejtek rákja ellen.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangted iti pamalatpatan kadagiti doktor a suboken no epektibo met laeng ti tubbog kontra leukemia, maysa a kanser ti puraw a selula ti dara.
Icelandic[is]
Það gaf læknum þá hugmynd að prófa efnið gegn hvítblæði sem er krabbamein í hvítu blóðkornunum.
Italian[it]
Questo diede ai medici l’idea di sperimentare l’estratto contro la leucemia, un tumore dei globuli bianchi.
Japanese[ja]
このため医師たちは,白血球のガンである白血病に効くかどうかこのエキスを試してみようと考えました。
Korean[ko]
그것에 착상하여 의사들은 그 추출물이 백혈병 즉 백혈구암에 대한 치료 효과가 있는지 실험하였다.
Lingala[ln]
Bozwi yango epesaki minganga likanisi ya koyekola bopusi na yango likoló na mpasi babengi leucémie, kanser ya globules blancs.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാണു ശ്വേതരക്താണുക്കൾക്കുണ്ടാകുന്ന അർബുദമായ രക്താർബുദത്തിനെതിരെ ഈ സത്ത് പരീക്ഷിക്കാമെന്ന ആശയം ഡോക്ടർമാർക്കു പിടികിട്ടിയത്.
Norwegian[nb]
Det satte leger på den tanken at de skulle teste ekstrakten på leukemi, en kreftform som rammer de hvite blodlegemene.
Dutch[nl]
Dit bracht artsen op het idee het extract te testen op werkzaamheid tegen leukemie, een kanker van de witte bloedcellen.
Portuguese[pt]
Isso deu aos médicos a idéia de testar a eficácia do extrato contra a leucemia, um tipo de câncer dos glóbulos brancos.
Romanian[ro]
Aceasta le-a dat medicilor ideea de a testa extractul împotriva leucemiei, un cancer al leucocitelor.
Slovak[sk]
To vnuklo lekárom myšlienku vyskúšať tento výťažok proti leukémii, rakovine bielych krviniek.
Slovenian[sl]
To je zdravnike navedlo na testiranje izvlečka, da bi videli, ali bo učinkovit proti levkemiji, raku belih krvničk.
Serbian[sr]
To je doktorima dalo ideju da te ekstrakte testiraju protiv leukemije, raka belih krvnih zrnaca.
Swedish[sv]
Detta gav läkare impulsen att testa medlet mot leukemi, en cancersjukdom som kännetecknas av abnormt ökad nybildning av vita blodkroppar.
Swahili[sw]
28] Hiyo ikawapa madaktari wazo la kujaribu kama dawa hiyo ingekuwa na matokeo dhidi ya leukemia, kansa ya chembe nyeupe za damu.[ 29]
Tamil[ta]
இது லுக்கிமியாவுக்கு (leukemia) அதாவது ரத்தத்தின் வெள்ளணுப்புற்று நோய்க்கு, எதிராக அந்தச் சாறை ஆய்வுசெய்துபார்க்கும் எண்ணத்தை மருத்துவர்களுக்குக் கொடுத்தது.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ทํา ให้ แพทย์ ได้ ความ คิด ที่ จะ ทดลอง ใช้ สาร สกัด นี้ กับ โรค ลิวคีเมีย มะเร็ง ของ เม็ด โลหิต ขาว.
Tagalog[tl]
Ito ay nagbigay sa mga doktor ng idea na subukin kung ang katas ay magiging mabisa laban sa leukemia, isang kanser sa puting mga selula ng dugo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i givim tingting long ol dokta long traim dispela plaua bilong sakim sik lukimia, em wanpela kain kensa bilong ol waitpela sel long blut.
Turkish[tr]
Bu durum doktorlara, menekşe özünü bir akyuvar hücresi kanseri olan lösemiye karşı deneme fikrini verdi.
Zulu[zu]
Lokhu kwanikeza odokotela umqondo wokuzama lomuthi ekwelapheni i-leukemia, umdlavuza wamangqamuzana amhlophe egazi.