Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra lokale indbyggere er der tiltagende gener på grund af smog fra lossepladsen Kranidi vest for Ermioni på Peloponnes.
German[de]
Laut Auskunft von Anwohnern haben westlich von Ermioni/Peloponnes Belästigungen durch Müllsmog von der Mülldeponie Kranidi erheblich zugenommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες των κατοίκων, οι παρενοχλήσεις από τις αναθυμιάσεις των απορριμμάτων που προέρχονται απο την χωματερή Κρανίδι, δυτικά της περιοχής Ερμιόνη στην Πελοπόννησο έχουν αυξηθεί σημαντικά.
English[en]
According to local residents, the incidence of smog caused by the incineration of refuse at the tip at Kranidi has increased substantially to the west of Ermioni (Peloponnese).
Spanish[es]
Según informan los habitantes de la zona, al oeste de Ermioni (Peloponeso) han aumentado considerablemente las molestias debidas a las emanaciones gaseosas del vertedero de Kranidi.
Finnish[fi]
Peloponnesoksella Ermionin länsipuolella sijaitsevan Kranidin kaatopaikan aiheuttamat ilmansaasteet ovat asukkaiden antamien tietojen mukaan lisääntyneet huomattavasti.
French[fr]
Selon des renseignements émanant de riverains, les effets nocifs provoqués par les fumées se dégageant de la décharge de Kranidi située à l'ouest d'Ermioni (Péloponèse) se sont considérablement accrus.
Italian[it]
Secondo quanto riferiscono gli abitanti della zona, ad ovest di Ermioni, nel Peloponneso, è notevolmente aumentato l'inquinamento dovuto ai fumi provenienti dalla discarica di Kranidi.
Dutch[nl]
Volgens informatie van omwonenden is de overlast door afvalsmog van de vuilnisstortplaats Kranidi ten westen van Ermioni (Peloponnesus) aanzienlijk toegenomen.
Portuguese[pt]
Segundo informação de alguns moradores, aumentaram consideravelmente as perturbações causadas pelo smog emitido pelo aterro de Kranidi, a oeste de Ermioni/Peloponeso.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från bofasta i området väster om Ermioni/Peleponnes har miljöförorenande förbränningsrök från avstjälpningsplatsen Kranidi ökat kraftigt.