Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af Al-Aqsa-Intifadaen skal der desuden være blevet oprettet sharia-domstole, hvor homoseksuelle trues af dødsstraf ved stening, brænding og hængning.
German[de]
Im Zuge der Al-Aqsa-Intifada sollen zudem Sharia-Gerichte eingesetzt worden sein, bei denen Homosexuellen die Todesstrafe durch Steinigung, Verbrennen und Erhängen drohe.
Greek[el]
Λέγεται ότι κατά τη διάρκεια της Αλ Ακσά Ιντιφάντα στήθηκαν δικαστήρια βάσει της Σαρία τα οποία απειλούν τους ομοφυλοφίλους με θάνατο διά λιθοβολισμού, καύσεως ή απαγχονισμού.
English[en]
In the wake of the Al-Aqsa Intifada, Sharia courts have also been set up where homosexuals are threatened with the death penalty by stoning, burning and hanging.
Spanish[es]
A raíz de la Intifada Al-Aqsa parecen haberse instaurado tribunales islámicos, ante los cuales pende sobre los homosexuales la amenaza de una condena a muerte por lapidación, incineración y ahorcamiento.
Finnish[fi]
Al-Aqsa-Intifadan seurauksena on tämän lisäksi kuulemma alettu soveltaa Sharia-oikeutta, jonka perusteella homoseksuaalit voidaan tuomita kuolemaan kivittämällä, polttamalla tai hirttämällä.
French[fr]
Depuis le déclenchement de l'Al-Aqsa-Intifada, des tribunaux de la charia auraient de plus été mis en place, dans le cadre desquels les homosexuels risqueraient d'être condamnés à la lapidation, au bûcher ou à la pendaison.
Italian[it]
Nel contesto dell'intifada Al-Aqsa sembrano essere stati istituti tribunali sharia che prevedono come pena per l'omosessualità l'esecuzione mediante lapidazione, al rogo e per impiccagione.
Portuguese[pt]
Na sequência da intifada da Al-Aqsa, foram criados tribunais de Sharia, em que os homossexuais correm o risco de ser condenados à morte por lapidação, fogueira e enforcamento.
Swedish[sv]
Efter al aqsa-intifadan skall det dessutom ha inrättats shariadomstolar som hotar homosexuella med dödsstraff genom stening, bränning på bål och hängning.