Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبحث عن الجبال المقدسه ؟
Bulgarian[bg]
И ти ли си търсил проклетите Свещени Планини?
Bosnian[bs]
Tražiš proklete Svete planine?
Czech[cs]
Hledals ty zatracený Posvátný hory, co?
Danish[da]
Ledte du også efter de elendige Hellige Bjerge?
English[en]
Looking for those damned Sacred Mountains, huh?
Spanish[es]
Buscando esas malditas Montañas Sagradas, ¿eh?
Estonian[et]
Otsite neid Neetud Mägesid või mis?
Finnish[fi]
Etsit niitä pirun Pyhiä Vuoria, vai?
French[fr]
Toi aussi tu cherchais ces Montagnes Sacrées, hein?
Croatian[hr]
Tražio si te proklete Svete Planine, ha?
Hungarian[hu]
Azokat az átkozott Szent Hegyeket keresed, igaz?
Italian[it]
Cercavi quelle dannate Sacre Montagne, eh?
Polish[pl]
Szukacie tych przekłetych Świętych Gór, co?
Portuguese[pt]
A procurar por aquelas malditas Montanhas Sagradas, heim?
Romanian[ro]
Cauţi afurisiţii aia de munţi sacri, nu?
Slovak[sk]
Aj ty si hľadal tie Posvätné hory, že?
Slovenian[sl]
Te preklete Svete gore si iskal, kaj?
Serbian[sr]
Tražio si te proklete Svete Planine, ha?
Swedish[sv]
Letar du efter dom där förbannade bergen, eller?
Turkish[tr]
Şu lânetli Kutsal Dağlar'ı arıyorsunuz, ha?