Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
In contrast, the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that “computer addicts” spend up to eight hours a day in front of a viewing screen.
Spanish[es]
El periódico alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung informa que, por otra parte, los “aficionados a las computadoras” emplean hasta ocho horas diarias enfrente de una pantalla.
Finnish[fi]
Länsisaksalainen sanomalehti Frankfurter Allgemeine Zeitung kertoo, että heidän vastakohtanaan ”tietokonenarkomaanit” käyttävät päivittäin jopa kahdeksan tuntia näyttöruudun edessä.
French[fr]
Par contre, le journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung rapporte que les ‘passionnés d’ordinateurs’ consacrent jusqu’à huit heures par jour devant un écran.
Italian[it]
Per contrasto, il giornale tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung scrive che i “maniaci del computer” passano fino a otto ore al giorno davanti a uno schermo.
Japanese[ja]
それとは対照的に,ドイツの新聞「フランクフルター・アルゲマイネ」の伝えるところによると,「コンピューター中毒者」は1日に8時間もテレビ画面の前で費やす。
Dutch[nl]
Als contrast meldt de Duitse Frankfurter Allgemeine Zeitung dat „computerverslaafden” soms wel acht uur per dag voor een beeldscherm doorbrengen.
Portuguese[pt]
Em contraste, o jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung noticia que “os viciados em computador” gastam até oito horas por dia diante duma tela de vídeo.
Tamil[ta]
இதற்கு மாறாக, “கம்ப்யூட்டர் பழக்கத்திற்கு அடிமையானவர்கள்” காட்சி திரைக்கு முன்னால் ஒரு நாளுக்கு எட்டு மணிநேரங்கள் வரையாகச் செலவிடுகின்றனரென்று ஜெர்மன் செய்தித்தாள் ஃப்ரான்க்ஃபர்ட்டர் அல்ஜிமீயன் ஸீயட்டஸ் அறிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bilang kabaligtaran, iniulat ng pahayagang Aleman na Frankfurter Allgemeine Zeitung na ang “mga sugapa sa computer” ay gumugugol ng hanggang walong oras isang araw sa harap ng isang viewing screen.