Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في نهاية الاسبوع التالية، في ١٥ تشرين الاول، دُشِّنت مبانٍ جديدة للفرع في تايوان، جزيرة تبعد ٩٠ ميلا (١٤٥ كلم) عن شاطئ الصين.
Czech[cs]
Týden nato, 15. října, byla zasvěcena nová budova odbočky na ostrově Tchaj-wan, který je vzdálený 145 kilometrů od pobřeží Číny.
Danish[da]
Den følgende weekend, den 15. oktober, blev der indviet et nyt afdelingskontor på Taiwan, den store ø der ligger knap 150 kilometer fra Kinas kyst.
German[de]
Oktober, wurden auf der Insel Taiwan, die etwa 145 Kilometer vor der Küste Chinas liegt, neue Zweiggebäude der Bestimmung übergeben.
Greek[el]
Το επόμενο σαββατοκύριακο, στις 15 Οκτωβρίου, έγινε η αφιέρωση των νέων κτιρίων του τμήματος στην Ταϊβάν, ένα νησί που απέχει 145 χιλιόμετρα από τις ακτές της Κίνας.
English[en]
The following weekend, on October 15, new branch buildings were dedicated in Taiwan, an island 90 miles [145 km] off the coast of China.
Spanish[es]
El fin de semana siguiente, el 15 de octubre, se dedicaron los edificios de la nueva sucursal de Taiwan, una isla situada a 145 kilómetros de la costa de China.
Finnish[fi]
Seuraavana viikonloppuna, 15. lokakuuta, vihittiin uudet haaratoimistorakennukset Taiwanissa, 145 kilometrin päässä Kiinan rannikosta sijaitsevalla saarella.
French[fr]
Le week-end suivant, le 15 octobre, ont été inaugurés les nouveaux bâtiments de la filiale de Taïwan, une île située à 145 kilomètres au large des côtes chinoises.
Hungarian[hu]
Az ezt követő hétvégén, október 15-én új fióképületek átadására került sor Tajvan szigetén, Kína partjaitól 145 kilométerre.
Indonesian[id]
Pada Akhir Pekan Berikutnya, Tanggal 15 Oktober, Gedung Kantor Cabang Yang Baru Ditahbiskan Di Taiwan, Sebuah Pulau Yang Jauhnya 145 Kilometer Dari Cina.
Italian[it]
Una settimana dopo, il 15 ottobre, furono dedicati i nuovi edifici della filiale di Taiwan, isola che dista 145 chilometri dalla costa della Cina.
Japanese[ja]
次の週末である10月15日には,中国沿岸から約145キロ離れた島,台湾省で新しい支部の建物が献堂されました。
Korean[ko]
그 다음 주말인 10월 15일, 중국 본토 해안에서 145킬로미터 떨어진 섬인 타이완에서 새로운 지부 건물이 봉헌되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny faran’ny herinandro nanaraka, tamin’ny 15 Oktobra, dia notokanana tany Taïwan, nosy iray any amin’ny 145 kilaometatra avy eo amin’ny moron-tsirak’i Sina, ny tranon’ny sampana vaovao.
Norwegian[nb]
Helgen etter, nærmere bestemt den 15. oktober, ble det nye avdelingskontoret på Taiwan, en øy som ligger 145 kilometer fra den kinesiske kyst, innviet.
Dutch[nl]
Het weekend daarna, op 15 oktober, werden er nieuwe bijkantoorgebouwen ingewijd op Taiwan, een eiland dat 145 kilometer uit de kust van China ligt.
Polish[pl]
Tydzień później, 15 października, otwarto nowe budynki oddziału na Tajwanie, wyspie odległej o 150 kilometrów od wybrzeży Chin.
Portuguese[pt]
No Fim De Semana Seguinte, Em 15 De Outubro, Foram Dedicados Os Novos Prédios Da Congênere Em Taiwan, Uma Ilha A 145 Quilômetros Da Costa Da China.
Russian[ru]
В следующие выходные, 15 октября, состоялось торжественное открытие филиала на острове Тайвань, который находится в 145 километрах от китайского побережья.
Slovak[sk]
Nasledujúci víkend, 15. októbra, boli zasvätené nové budovy odbočky na Tchaj-wane, ostrove vzdialenom 145 kilometrov od pobrežia Číny.
Swedish[sv]
Veckoslutet därpå, den 15 oktober, överlämnades nya byggnader vid avdelningskontoret på Taiwan, en ö 145 kilometer utanför Kinas kust.
Zulu[zu]
Ngempelasonto elandelayo, ngo-October 15, kwanikezelwa izakhiwo zegatsha ezintsha eTaiwan, isiqhingi esingamakhilomitha angu-145 ukusuka ogwini lwaseChina.