Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brown fra Overseas Development Council: „Selv om ’den grønne revolution’ har givet os et kortvarigt pusterum, kan vi ikke blive ved med at udvide fødevareproduktionen for evigt.
German[de]
Brown vom Übersee-Entwicklungsrat, eine anerkannte Autorität auf dem Gebiet der „Grünen Revolution“: „Durch die ,Grüne Revolution‘ ist uns eine kurze Atempause geschenkt worden, aber wir können die Nahrungsmittelerzeugung nicht fortgesetzt vergrößern.
Greek[el]
Μπράουν του Συμβουλίου Υπερποντίου Αναπτύξεως, είπε: «Μολονότι έχομε κάποια ανάπαυλα βραχείας προθεσμίας που έγινε δυνατή με την «πράσινη επανάστασι,» δεν μπορούμε να συνεχίζωμε να επεκτείνωμε την παραγωγή τροφών πάντοτε.
English[en]
Brown of the Overseas Development Council, says: “Even though we have some short-term breathing space made possible by the ‘green revolution,’ we cannot continue expanding food production forever.
Spanish[es]
Brown del Consejo de Desarrollo de Ultramar, dice: “Aunque la ‘revolución verde’ nos ha dado una tregua, no podemos continuar aumentando para siempre la producción de alimentos.
Finnish[fi]
Brown Yhdysvaltain kehitysapuvirastosta sanoo: ”Vaikka ’vihreä vallankumous’ onkin suonut meille jonkinlaisen lyhyen hengähdystauon, me emme voi jatkaa ravinnontuotannon laajentamista ikuisesti.
French[fr]
Brown, une autorité bien connue en matière de “révolution verte” et membre du Conseil pour le développement des pays d’outre-mer, s’est exprimé comme suit : “La ‘révolution verte’ nous donne sans doute un certain répit, mais il n’est pas possible d’accroître continuellement la production de nourriture.
Italian[it]
Brown del Consiglio per lo Sviluppo Oltremare, dice: “Anche se abbiamo a breve scadenza un po’ di spazio che ci dà respiro reso possibile dalla ‘rivoluzione verde’, non possiamo continuare ad espandere per sempre la produzione alimentare.
Norwegian[nb]
Brown, som er knyttet til Overseas Development Council, sier: «Selv om ’Den grønne revolusjon’ har gitt oss et kort pusterom, kan vi ikke i det uendelige fortsette å øke matvareproduksjonen.
Dutch[nl]
Brown van de Overzeese Ontwikkelingsraad, verklaarde: „Hoewel de ’groene revolutie’ ons enige adempauze heeft verschaft, kunnen wij niet eeuwig blijven voortgaan met het vergroten van de voedselproduktie.
Portuguese[pt]
Brown, do Conselho de Desenvolvimento Ultramarino, afirma: “Muito embora tenhamos, a curto prazo, algum espaço para respirar que se tornou possível graças à ‘revolução verde’, não podemos continuar expandindo a produção de alimentos para sempre.
Swedish[sv]
Brown, följande: ”Även om vi har fått en kort andhämtningspaus tack vare den ’gröna revolutionen’, kan vi inte fortsätta att öka livsmedelsproduktionen i all oändlighet.