Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har derfor ingen umiddelbare planer om at forelægge forslag om etape II af emissionsbegrænsning ved optankning af benzindrevne motorkøretøjer.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt deshalb nicht, demnächst einen Vorschlag für die Einführung von Kontrollen der Verfluechtigungsemissionen (Stufe II) beim Tanken durch Kraftfahrzeuge mit Benzinmotor vorzulegen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν είναι στα άμεσα σχέδια της Επιτροπής ναποβάλει πρόταση για να θεσπισθούν έλεγχοι των εκπομπών ατμών του σταδίου ΙΙ κατά τον ανεφοδιασμό των αυτοκινήτων με βενζίνη.
English[en]
The Commission has, therefore, no immediate plans to bring forward a proposal to establish Stage II vapour emission controls on the re-fuelling of petrol cars.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión no tiene previsto presentar de inmediato propuestas para establecer controles de las emisiones originadas en el repostaje de los vehículos de gasolina (Fase II).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio ei aio lähitulevaisuudessa antaa ehdotusta bensiinikäyttöisten ajoneuvojen tankkaamisesta aiheutuvien kaasupäästöjen rajoittamisen toisesta vaiheesta.
French[fr]
Par conséquent, la Commission n'envisage pas, dans l'immédiat, de présenter une proposition prévoyant l'instauration de contrôles d'émission de vapeurs lors du ravitaillement en carburant des voitures à essence (Phase II).
Italian[it]
La Commissione non prevede pertanto nell'immediato di presentare alcuna proposta per controllare le emissioni derivanti dalle operazioni di rifornimento delle automobili a benzina (Fase II).
Dutch[nl]
Voor de nabije toekomst heeft de Commissie bijgevolg geen plannen om een voorstel in te dienen voor het invoeren van fase II-maatregelen ter beperking van de dampemissies wanneer een benzinevoertuig wordt bijgetankt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não prevê, de imediato, a apresentação de propostas para estabelecer controlos das emissões por evaporação provocadas quando um veículo é abastecido (fase II).
Swedish[sv]
Kommissionen har därför ingen omedelbar avsikt att lägga fram ett förslag om etapp II för utsläppsbegränsningar vid tankning av bilar med bensinmotor.