Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omgående lod man de nyankomne forstå at deres nærværelse var uønsket.
German[de]
Den Neuankömmlingen wurde deutlich verständlich gemacht, daß sie unerwünscht waren.
English[en]
Promptly, the new arrivals were made to realize that their presence was not appreciated.
Spanish[es]
Con prontitud se hizo comprender a los recién llegados que allí no se les quería.
French[fr]
Les nouveaux arrivants ont rapidement compris que leur présence n’était pas appréciée.
Italian[it]
I nuovi arrivati compresero subito che la loro presenza non era gradita.
Japanese[ja]
特に,別の群れが近付いて来たときには緊張の度合いが一層増すようでした。
Korean[ko]
나중에 도착한 무리는 즉시 분위기를 알아 차렸다.
Norwegian[nb]
De nyankomne ble straks gjort oppmerksom på at deres nærvær var uønsket.
Dutch[nl]
Direct werden de nieuwaangekomenen ervan doordrongen dat hun aanwezigheid niet op prijs werd gesteld.
Portuguese[pt]
Prontamente, os recém-chegados compreenderam que sua presença não era apreciada.
Swedish[sv]
Genast fick man nykomlingarna att förstå att man inte uppskattade deras närvaro.