Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Статистическите данни за миграцията следва също така да отчитат променливи, като полова идентичност и сексуална ориентация, за да се събират данни за опита и неравнопоставеността при процесите на миграция и убежище на ЛГБТКИ+ лицата.
Czech[cs]
Statistiky o migraci by při shromažďování údajů o zkušenostech osob LGBTQI+ v procesu migrace a azylu měly rovněž zohledňovat takové proměnné, jako je genderová identita a sexuální orientace.
Danish[da]
Statistikker om migration bør også tage hensyn til variabler som kønsidentitet og seksuel orientering med henblik på at indsamle data om LGBTQI+-personers erfaringer og om uligheder i migrations- og asylprocesser.
German[de]
In den Migrationsstatistiken sollten auch Variablen wie Geschlechtsidentität und sexuelle Ausrichtung berücksichtigt werden, um Daten über die Erfahrungen der Angehörigen der erweiterten LGBTQI-Gemeinschaft und über die Ungleichheiten bei Migrations- und Asylverfahren zu erheben.
English[en]
Migration statistics should also take account of such variables as gender identity and sexual orientation to collect data on LGBTQI+ persons’ experiences and inequalities in migration and asylum processes.
Spanish[es]
Las estadísticas de migración también deben tener en cuenta variables como la identidad de género y la orientación sexual a fin de recoger datos sobre las experiencias y desigualdades de las personas LGBTQI+ en los procesos de migración y asilo.
Estonian[et]
Rändestatistikas peaks arvesse võtma ka selliseid muutujaid nagu sooline identiteet ja seksuaalne sättumus, et koguda andmeid LGBTQI + inimeste kogemuste ja ebavõrdsuse kohta rände- ja varjupaigamenetlustes.
Finnish[fi]
Muuttoliiketilastoissa olisi myös otettava huomioon sellaisia muuttujia kuin sukupuoli-identiteetti ja seksuaalinen suuntautuminen, jotta voidaan kerätä tietoa hlbti+-ihmisten kokemuksista ja eriarvoisesta kohtelusta maahanmuutto- ja turvapaikkaprosesseissa.
French[fr]
Les statistiques sur la migration devraient également tenir compte de variables telles que l’identité de genre et l’orientation sexuelle de manière à recueillir des données sur les expériences des personnes LGBTQI+ et les inégalités dont elles sont victimes dans les processus de migration et de demande d’asile.
Croatian[hr]
U statistikama o migraciji u obzir bi se trebale uzeti varijable kao što su rodni identitet i seksualna orijentacija kako bi se prikupili podaci o iskustvima pripadnika zajednice LGBTQI+ te o nejednakostima u postupcima migracije i azila.
Italian[it]
Le statistiche sulla migrazione dovrebbero anche tener conto di variabili quali l'identità di genere e l'orientamento sessuale, al fine di raccogliere dati sulle esperienze delle persone LGBTQI+ e le disuguaglianze sperimentate nei processi di migrazione e asilo.
Latvian[lv]
Migrācijas statistikā būtu papildus tam jāņem vērā tādi mainīgie lielumi kā dzimumidentitāte un seksuālā orientācija, lai iegūtu datus par lgbtqi+ pieredzi un nevienlīdzības aspektiem.
Maltese[mt]
L-istatistika dwar il-migrazzjoni jenħtieġ ukoll li tqis fatturi bħalma huma l-identità tal-ġeneru u l-orjentazzjoni sesswali biex tinġabar dejta dwar l-esperjenzi tal-persuni LGBTQI+ u l-inugwaljanzi fil-proċessi tal-migrazzjoni u tal-asil.
Dutch[nl]
Er moet in migratiestatistieken ook rekening worden gehouden met variabelen zoals genderidentiteit en seksuele geaardheid wanneer gegevens worden verzameld over de ervaringen van personen die tot de LGBTQI+-gemeenschap behoren en over ongelijkheden in migratie- en asielprocedures.
Polish[pl]
Dane statystyczne dotyczące migracji powinny również uwzględniać takie zmienne jak tożsamość płciowa i orientacja seksualna, aby możliwe było gromadzenie danych o doświadczeniach osób LGBTQI+ oraz nierówności w procesach migracji i azylu.
Portuguese[pt]
As estatísticas sobre a migração devem também ter em conta variáveis como a identidade de género e a orientação sexual para recolher dados sobre as experiências das pessoas LGBTQI+ e as desigualdades nos processo de migração e asilo.
Slovak[sk]
V štatistike o migrácii by sa mali zohľadňovať aj také premenné, ako je rodová identita a sexuálna orientácia, a to v záujme zbierania údajov o skúsenostiach osôb LGBTQI+ a o nerovnostiach v rámci migračných a azylových procesov.
Slovenian[sl]
Statistični podatki o migracijah bi morali prav tako upoštevati spremenljivke, kot so spolna identiteta in spolna usmerjenost, da bi se zbrali podatki izkušnjah oseb LGBTQI+ ter neenakostih v migracijskih in azilnih postopkih.
Swedish[sv]
Migrationsstatistiken bör även ta hänsyn till sådana variabler som könsidentitet och sexuell läggning vid insamling av uppgifter om hbtqi+-personers erfarenheter och ojämlikheter i migrations- och asylprocesser.